Marina Barone — Tokyo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tokyo", wykonawca: Marina Barone.
Tekst piosenki
Non potrò mai dimenticare
Le luci intense di questa città,
Non si dimentica
Quel sole rosso nel tuo cielo blu.
Strade del Giappone
Piene di gente che viene e va;
Sono intensi i colori, gli odori,
La libertà… la libertà...
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Dentro i tuoi occhi nero lacca
Antiche danze che mi portan via,
La pioggia scivola bagnando
I bordi della vita mia.
Era l'anno del serpente,
Un anno che io ricorderò;
C'è un profumo di fiori di loto
Dentro me, dentro di me.
Ed io rinasco ogni volta con te
Questa musica cresce nel cuore;
Ti respiro perché non ho fretta
Di andarmene via da Tokyo.
Così grande mi sento bambina,
Non ho tempo per stare da sola;
Quante anime ha questa città
Che non dorme mai.
Tornerò ma non basta una vita
Per capire i segreti di Tokyo,
E so già che dovunque sarò…
Mi mancherai, mi mancherai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę jasnych świateł tego miasta, nie zapomnisz, że czerwone słońce jest w Twoim błękitnym niebie.
Ulice Japonii są pełne ludzi, którzy przychodzą i odchodzą; intensywne kolory, zapachy, wolność... wolność...
I odradzam się za każdym razem, gdy ta muzyka rośnie w twoim sercu; oddycham tobą, ponieważ nie spieszę się, aby opuścić Tokio.
Tak duży czuję się jak dziecko, nie mam czasu na samotność; ile dusz jest w tym mieście, które nigdy nie śpi.
W Twoich czarnych, lakierowanych oczach, które mnie odciągają, deszcz ślizga się po krawędziach mojego życia.
To był rok Węża, rok, który zapamiętam; we mnie jest zapach kwiatów lotosu, we mnie.
I odradzam się za każdym razem, gdy ta muzyka rośnie w twoim sercu; oddycham tobą, ponieważ nie spieszę się, aby opuścić Tokio.
Tak duży czuję się jak dziecko, nie mam czasu na samotność; ile dusz jest w tym mieście, które nigdy nie śpi.
Wrócę, ale nie ma wystarczająco dużo życia, aby zrozumieć tajemnice Tokio i już wiem, że gdziekolwiek jestem... będę za tobą tęsknić.