Марина Девятова — Я - огонь, ты - вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я - огонь, ты - вода", wykonawca: Марина Девятова.
Tekst piosenki
Я загрущу, ну, а ты рассмеёшься,
По-разному всё с тобою у нас.
Знаю, ко мне всё равно ты вернёшься,
Хоть мне нелегко в разлуке сейчас.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Нет между нами ни грусти, ни боли,
Ведёт за собой нас ниточка-нить.
Пусть далеко ты, но всё в нашей воле,
А значит, с тобой нас не разлучить.
Быстро закрутилось
Дней веретено.
Только всё равно.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Вместе мы пройдём огонь и воду,
Снова приведут все пути домой.
Отпустил меня ты на свободу,
Только всё равно,
Ты всегда со мной.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Я огонь, ты вода,
Где слова, там песня.
Там где ты — там и я,
Словно тень и свет.
Я огонь, ты вода,
Но опять мы вместе.
Там где ты — там и я,
Хочешь или нет.
Хочешь или нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja się pogrążę, a ty się śmiejesz.,
Inaczej jest z Tobą.
Wiem, że i tak do mnie wrócisz.,
Przynajmniej nie jest mi teraz łatwo.
Szybko się zakręciło
Dni wrzeciona.
Nieważne.
Ja ogień, ty woda,
Gdzie słowa, Tam piosenka.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Jak cień i światło.
Ja ogień, ty woda,
Ale znowu jesteśmy razem.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Chcesz czy nie.
Chcesz czy nie.
Nie ma między nami ani smutku, ani bólu,
/ Align = "left" /
Niech daleko jesteś, ale wszystko jest w naszej woli,
A to oznacza, że nie możesz nas rozdzielić.
Szybko się zakręciło
Dni wrzeciona.
Nieważne.
Ja ogień, ty woda,
Gdzie słowa, Tam piosenka.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Jak cień i światło.
Ja ogień, ty woda,
Ale znowu jesteśmy razem.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Chcesz czy nie.
Ja ogień, ty woda,
Gdzie słowa, Tam piosenka.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Jak cień i światło.
Ja ogień, ty woda,
Ale znowu jesteśmy razem.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Chcesz czy nie.
Chcesz czy nie.
Razem przejdziemy przez ogień i wodę,
Wrócą do domu.
Uwolniłeś mnie.,
Ale nie obchodzi mnie to.,
Zawsze jesteś ze mną.
Ja ogień, ty woda,
Gdzie słowa, Tam piosenka.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Jak cień i światło.
Ja ogień, ty woda,
Ale znowu jesteśmy razem.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Chcesz czy nie.
Ja ogień, ty woda,
Gdzie słowa, Tam piosenka.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Jak cień i światło.
Ja ogień, ty woda,
Ale znowu jesteśmy razem.
Tam, gdzie ty — tam i ja,
Chcesz czy nie.
Chcesz czy nie.