Marina Fiordaliso — Noi donne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noi donne", wykonawca: Marina Fiordaliso.
Tekst piosenki
Noi che siamo nate solamente per aver pazienza
E accettiamo il tempo dondolando, come le altalene
Noi questa stragrande minoranza
che ha il senso della vita
E se ne frega del potere
Noi che il nostro cuore la speranza non la perde mai
Noi che siamo dure diffidenti perfino un po' cattive
E' perché ci abbiam sbattuto i denti
e anche soprattutto il cuore
Noi siamo disegni di parole non c'è un poeta che ci scrive
Noi che siamo sempre un passo indietro
Come eliche di nave siamo
chiuse a chiave per natura sai
Siamo noi, noi, noi donne
strano mistero
Tanghi di fiamme, addii di gelo
Sempre in viaggio ad inseguire i mesi
Dietro alla luna calma della notte
Vediamo tutto bello ad occhi chiusi
Se mi accetti è così
Se mi accetti...
Noi che usciamo da una settimana e stiamo bene insieme
Sappi che noi donne non passiamo facilmente
Dai tacchi alle ciabatte
Sarà che abbiamo infanzie prigioniere e padri un po' gelosi
Dopo mezzanotte
E il primo schiaffo è per il primo amore non lo scordi mai
Siamo noi, noi, noi donne
Passi leggeri, anime nude
In mezzo ad occhi e desideri,
sogniamo tutte l'abito da sposa
E per un giorno ci sentiamo belle
Poi ci si archivia in una cinepresa e si resta lì
E si diventa fiori di mimosa e poi si cambia taglia di bichini
Perché la donna è il tango dell'attesa
Se mi accetti è così...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nas, że urodziliśmy się tylko po to, aby mieć cierpliwość, a my bierzemy czas, wbrew sobie, jak na huśtawce jesteśmy to zdecydowana mniejszość, że ma sens życia i pluć moc na nas, że nasze serce nie traci nadziei nigdy, że jesteśmy trudne, czujny, nawet trochę złe, ale dlatego, że mamy zapukał zęby, a nawet szczególnie serce mamy rysunki słów nie poeta, który pisze do nas, że jesteśmy zawsze o krok do tyłu, jak śmigła statku jesteśmy.. my, my, my, kobiety, dziwne tajemnice Tango w ogniu, add mróz jest zawsze w drodze, przez miesiące, za księżyc, dobranoc, zobaczmy, wszystko jest w porządku z zamkniętymi oczami, jeśli akceptujesz to w ten sposób, jeśli akceptujesz mnie...
My, że spotykamy się tydzień, a my jesteśmy dobrze razem, wiedz, że my, kobiety, nie łatwo przejść z obcasów na kapcie będzie to, że mamy dzieciństwo w niewoli, a ojcowie, trochę zazdrosny po północy i pierwszym ciosem, aby pierwsza miłość nie zapomnę nigdy, my, my, my, kobiety, proste kroki, nagie dusze w oczach, i pragnienia, marzymy o całej sukni ślubnej, a w ciągu dnia czujemy się piękne to znaczy, że przechowuje w rozmiar bichini, ponieważ kobieta jest Tango, czekając na to, czy mnie to zaakceptuje...