Marina Fiordaliso — Saprai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saprai", wykonawca: Marina Fiordaliso.
Tekst piosenki
Tu che sai
che cosa c''e’ di vero immerso dentro la realta’
che senza avere occhi piangi-
lacrime di nebbia e pioggia
con quel senso immenso di pieta’
steso su di noi
Tu che sai guidare
un lampo un tuono un bimbo
quando nascera’
che senza mani stringi il mare
spingi vento contro il tempo
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai
e quello che sara’
e vanno i marinai
la luna prende posto dentro un fragile
ti voglio bene
Ma dimmi che sara’ di noi
Cosa ci sara’ chi sa
quando il buio accendera’
i suoi mostri sopra noi
per l''eternita’
Saprai saprai
guidarmi tra le onde dei miei guai
saprai saprai
portarmi dove vecchio non sei mai
tra le cose semplici
e le notti tiepide
dove poi io dormirei
Io lo so
che la mia vita non e’ certo stata limpida
che non son stata sempre giusta
chiudimi la bocca e gli occhi
per le volte che dicevo no
per quei troppi si
Tu che sai capire bene
il mare e un fiore quando crescera’
che senza ali copri luoghi
usando il cielo con le stele
tu che puoi decidere per noi
quello che sarai
e quello che sara’
e vanno i marinai
la luna prende posto dentro un fragile
ti voglio bene
Ma dimmi che sara’ di noi
Cosa ci sara’ chi sa
quando il buio accendera’
i suoi mostri sopra noi
per l''eternita
Saprai saprai
guidarmi tra le onde dei miei guai
saprai saprai
portarmi dove vecchio non sei mai
tra le cose semplici
e le notti tiepide
dove poi io dormirei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że c"i to prawda, zanurzony w rzeczywistości, że nie mając oczu, ty płaczesz - łzy mgła i deszcz, z poczuciem ogromnej litości spoczywa na nas Jesteś, że wiesz, jak prowadzić pioruna grzmot dziecko, kiedy się urodzi, że bez dłonie zaciśnij w morze push wiatru, w stosunku do czasu, że możesz decydować za nas coś, co będzie i co to będzie i od marynarzy, księżyc zajmuje miejsce w środku krucha kocham cię, Ale powiedz mi, co to będzie z nas, Że tam będzie, kto wie, kiedy w ciemności zapala go potwory nad nami, aby l"wieczność Wiedziałem, że jesteś mistrzem w falach moich kłopotów wiedzieć, gdzie stary nigdy nie wśród zwykłych rzeczy i ciepłe noce, gdzie będę spać wiem, że moje życie nie była czysta, że nie zawsze poprawnie zamknąć usta i oczy, aby raz, że powiedziałem "nie", aby ci zbyt dużo wiesz, dobrze, morze i kwiat, gdy dorośnie że bez skrzydeł, pokrywy miejsca, za pomocą niebo stella, że możesz decydować za nas coś, co będzie i co to będzie i od marynarzy, księżyc zajmuje miejsce w środku krucha kocham cię, Ale powiedz, co z nami będzie, Co tam będzie, kto wie, kiedy w ciemności zapala go potwory nad nami, aby l"pan Wiedział, że jestem mistrzem w falach moich kłopotów wiedzieć, gdzie stary nigdy nie wśród zwykłych rzeczy i ciepłe noce, gdzie będę spać.