Marina & The Diamonds — Happy Meal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Meal", wykonawca: Marina & The Diamonds.
Tekst piosenki
Polished trophy,
Pretty whore,
Leave the house,
To feel adored.
Evil eaves,
So soft and sweet,
So why'd you let them,
Pass you around like meat?
You're not even breast,
You're not even steak,
You're a happy meal,
Just lay there on a plate.
You're available at any hour,
They just drive through,
Take your power, uh-uh-uh, power
You better watch out,
I think your meat,
Is starting to turn sour.
Groupie they all lovingly,
Fear the things you could achieve.
If you thought better of yourself,
But you prefer to fuck up,
Your mental health.
You grew up hungry,
Hunger pangs for company.
You could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put you at ease.
They say... you always sing in a minor key,
Only about things that concern me.
I'm happy day to day,
But this hunger it never goes away.
I grew up hungry,
Hunger pangs for company,
I could've sucked dry all the seas,
But nothing seemed to put me at ease.
Like chocolate, sex, cigarettes and love,
No, none of these things seemed enough.
For girls like her, and guys like me,
Depleted in com- company.
Depleted company, depleted company.
No I don't wanna be saved,
I'm not asking for that,
I prefer to be brave,
And fill myself with things,
That I know will just,
Fuck with my head.
With things that I know,
Will just fuck up my head.
Well at least I helped one girl,
Crawl out of strangers beds.
And you, I doubt you ever bothered,
To see what's going on in her head.
Well it's easy to judge,
And it's easy to say what you said.
No it's easy, so easy to say,
Say what you said.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Złe okapy, tak miękkie i słodkie, więc dlaczego pozwoliłeś im, przekazać się jak mięso?
Nie jesteś nawet piersi, nie jesteś nawet stekiem, jesteś happy meal, po prostu leż na talerzu.
Jesteś dostępny w każdej chwili, oni po prostu przejeżdżają, biorą twoją moc, uh-uh-uh, moc lepiej uważaj, myślę, że twoje mięso, zaczyna się kwaśne.
Groupie oni wszyscy z miłością, obawiają się rzeczy, które można osiągnąć.
Jeśli myślisz o sobie lepiej, ale wolisz spierdolić swoje zdrowie psychiczne.
Dorastałeś głodny, potrzebowałeś Towarzystwa.
Mogłeś wyssać całe morze, ale nic cię nie uspokoiło.
Tak mówią... zawsze śpiewasz w małej tonacji, tylko o rzeczach, które mnie dotyczą.
Jestem szczęśliwy z dnia na dzień, ale ten głód nigdy nie minie.
Dorastałam głodna, cierpiałam z głodu dla towarzystwa, mogłam wyssać całe morze, ale nic mnie nie uspokoiło.
Jak czekolada, Seks, papierosy i miłość, nie, żadna z tych rzeczy nie wydawała się wystarczająca.
Dla dziewczyn takich jak ona, i facetów takich jak ja, wyczerpanych w towarzystwie.
Wyczerpana Kompania, wyczerpana Kompania.
Nie chcę być Ocalony, nie proszę o to, wolę być odważny, i wypełniać się rzeczami, które Wiem, że po prostu, kurwa z moją głową.
Z rzeczami, które znam, po prostu spierdolą mi głowę.
Przynajmniej pomogłem jednej dziewczynie, wyczołgać się z obcych łóżek.
A Ty, wątpię, że kiedykolwiek się przejmowałeś, by zobaczyć, co dzieje się w jej głowie.
Łatwo to ocenić i łatwo powiedzieć to, co powiedziałeś.
Nie, to proste, tak łatwo powiedzieć, powiedzieć to, co powiedziałeś.