Marina & The Diamonds — Teen idle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teen idle", wykonawca: Marina & The Diamonds.
Tekst piosenki
I wanna be a bottle blonde
I don't know why but I feel conned
I wanna be an idle teen
I wish I hadn't been so clean
I wanna stay inside all day
I want the world to go away
I want blood, guts, and chocolate cake
I wanna be a real fake
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super! super! super! suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
I wanna be a virgin pure
A 21st century whore
I want back my virginity
So I can feel infinity
I wanna drink until I ache
I wanna make a big mistake
I want blood, guts, and angel cake
I'm gonna puke it anyway
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super! super! super! suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
Come alive, I've come alive
I wish I wasn't such a narcissist
I wish I didn't really kiss
The mirror when I'm on my own
Oh God, I'm gonna die alone
Adolescence didn't make sense
The little loss of innocence
The ugly years of being a fool
Ain't youth meant to be beautiful?
Yeah, I wish I'd been,
I wish I'd been, a teen, teen idle
Wish I'd been a prom queen,
Fighting for the title
Instead of being sixteen,
I'm burning up a bible
Feeling super! super! super! suicidal
The wasted years
The wasted youth
The pretty lies
The ugly truth
And the day has come where I have died
Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive
Only to find, I've come alive
Oh, alive
(Feeling super! super! super!)
(Feeling super! super! super!)
(Feeling super! super! super!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być butelkową blondynką, Nie wiem dlaczego, ale czuję się oszukana chcę być bezczynną nastolatką żałuję, że nie byłam tak czysta chcę zostać w środku cały dzień chcę, żeby świat zniknął chcę krwi, flaków i ciasta czekoladowego chcę być prawdziwą podróbką tak, chciałabym być, chciałabym być, nastolatką, nastolatką bezczynną chciałabym być królową balu, walczyć o tytuł zamiast mieć szesnaście lat, palę Biblię, czuję się super! super! super! samobójcze zmarnowane lata zmarnowana młodość piękne kłamstwa Brzydka prawda i nadszedł dzień, w którym umarłam tylko po to, by znaleźć, ożyłam chcę być dziewicą czystą dziwką z XXI wieku chcę z powrotem moje Dziewictwo więc mogę czuć nieskończoność chcę pić aż boli chcę zrobić wielki błąd chcę krwi, flaki, i Angel cake I 'm gonna pake it anyway Yeah, I wish I' d been, I wish I 'd been, a teen, teen idle Wish I' d been a prom queen, Fighting for the title Instead of being sixteen, I ' m burning up a bible Feeling super! super! super! samobójcze zmarnowane lata zmarnowana młodość piękne kłamstwa Brzydka prawda i nadszedł dzień, w którym umarłam tylko po to, by odnaleźć, ożyłam, ożyłam, ożyłam, chciałabym nie być takim narcyzem, chciałabym nie całować lustra kiedy jestem sama O Boże, umrę samotnie dorastanie nie miało sensu mała utrata niewinności brzydkie lata bycia głupcem czy młodość nie powinna być piękna?
Tak, żałuję, że nie byłam, nastolatką, bezczynną nastolatką, marzącą o byciu królową balu, walczącą o tytuł, zamiast mieć 16 lat, palę Biblię, czując się super! super! super! samobójcze zmarnowane lata zmarnowana młodość piękne kłamstwa Brzydka prawda i nadszedł dzień, w którym umarłem tylko po to, by znaleźć, ożyłem tylko po to, by znaleźć, ożyłem tylko po to, by znaleźć, ożyłem (czuję się super! super! super! Czuję się super! super! super! Czuję się super! super! super!)