Mario Basanov — Miego vagys tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miego vagys", wykonawca: Mario Basanov.
Tekst piosenki
Daktare
Galva jau dega atvira ugnim
Miške paklydau… Medžiai, sausa —
Gali tekt ilgai gesint, —
Daryk ką nors, daryk ką nors
Kasdiena dešimt padrikų minčių —
Kiek žinau, jos turi medų nešt
Jau šimtą metų saulės nemačiau —
Perdegė ji man
Kas naktį…
Kiek bebandyčiau
Sustabdyt būrius banditų
Kur kiekvieną dieną
Vagia mano miego minutes —
Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina
Ir prie lovos tyliai stovi
Man atkišę rankutes:
Gal turi ką nors daugiau?..
Būna: lauki, lauki, o čia —
Nenoriu, kad ateitų
Deja, jau šventė baigės
Rankioju monetas, atiduosiu jas tam
Kuris man miego atneš
Šaukiant iš tolo girdžiu:
Nemiegok…
Vėtra galvoje
Prie žemės lenkia šimtą medžių
Nemiegok…
Vijokliai akyse
Žiūrėk — jie ateina!
Kiek bebandyčiau
Sustabdyt būrius banditų
Kur kiekvieną dieną
Vagia mano miego minutes —
Klampų medų
Nieko neišeina — jie ir vėl gaujom ateina
Ir prie lovos tyliai stovi
Man atkišę rankutes:
Gal turi ką nors daugiau?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doktor
Głowa już płonie otwartym ugnimem
W lesie paklydau... Drzewa, suche —
Może tekt długo gesint, —
Zrób coś, zrób coś.
Kasdiena dziesięć był tylko zestaw myśli —
O ile mi wiadomo, muszą miód nešt
Od wieków nie widziałem słońca. —
Zbyt ona mi
Każdej nocy…
Ile bebandyčiau
Sustabdyt banditų
Gdzie codziennie
Kradnie mój sen minut —
Nic nie wychodzi — znowu gaujom przychodzi
I do łóżka cicho stoi
Mi atkišę rankutes:
Może jest coś innego?..
Zdarza się: czekać, czekać, ale tutaj —
Nie chcę, żeby przyszła.
Niestety, już Święto baigės
Rankioju monety, atiduosiu je w
Który przyniesie mi sen
Šaukiant z daleka usłyszeć:
Nemiegok…
Bydło w umyśle
Do ziemi, przed sto drzew
Nemiegok…
Vijokliai oczach
Patrz — nadchodzą!
Ile bebandyčiau
Sustabdyt banditų
Gdzie codziennie
Kradnie mój sen minut —
Klampų miód
Nic nie wychodzi — znowu gaujom przychodzi
I do łóżka cicho stoi
Mi atkišę rankutes:
Może jest coś innego?..