Mario Castelnuovo — Amore Impossibile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Impossibile", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
C' l’amore lupo, e ti azzanner,
con la vanit negli occhi, ed il cuore muto,
c' l’amore pecora, quello che «peccato»,
quello senza odore, e brucher il coraggio,
quello con la maglia e col pastore appresso,
e poi c' amore
.impossibile… impossibile…
Che calpesta i cuori e accarezza i nei…
con il culo basso… amore… e con l’anima sulla luna,
con un cuore pigro… amore… ed il seno lo nasconde,
con un cuore troppo grande da far scomparire il seno…
con il freddo dentro agli occhi che non raffreddore,
e con il deserto
…amore impossibile… impossibile…
Quante stelle avr il tuo cielo,
quante ne vedrai
sul tuo letto di cristallo,
perch ogni stella una speranza, e ogni notte in pi
guarderai quel cielo… e il cielo sei tu…
Con il buco nella gola, lento come un’agonia,
senza pi nemmeno un buco da portare via…
conosciuto a scuola… amore…
fra i respiri di un romanzo,
e se volti foglio ancora,
fra i respiri di un incerto corridoio di metr,
che non ha pi paura
dei ritardi di un amore
…impossibile… impossibile…
Quante stelle avr il tuo cielo,
quante ne vedrai sul tuo letto di cristallo,
perch ogni stella una speranza, e ogni notte in pi
guarderai quel cielo… e il cielo sei tu…
Senza vinti e vincitori, perch non c' pi guerra
dietro questo amore, ormai di cartapesta…
fuori dalle piste di predoni ed ombrellai,
fuori dai ricordi che hai strappato agli usurai…
amore immaginato, creduto… e senza pi ferite,
amore che non ha i contorni
…cercami…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest miłość wilk i ryzykujesz,
z próżnością w oczach i niemym sercem,
jest miłość owiec, że " grzech»,
jeden jest bezwonny, a gąsienica odważy się,
ten w koszuli i z pasterzem,
a potem jest miłość
.nie można ... nie można…
Który depcze serca i pieści w…
z niskim tyłkiem ... miłość... i z duszą na Księżycu,
z leniwym sercem ... miłość... a piersi go ukrywają.,
z sercem zbyt dużym, aby klatka piersiowa zniknęła…
z zimnem w oczach, które nie przeziębiają,
i z pustynią
... niemożliwa miłość ... niemożliwe…
Ile gwiazd będzie miało Twoje niebo,
ile zobaczysz
na swoim kryształowym łóżku,
ponieważ każda gwiazda jest nadzieja, i każdej nocy w pi
będziesz patrzył na to niebo... a niebo jest tobą…
Z dziurą w gardle, powoli jak agonia,
bez Pi nawet otwór, aby odebrać…
znany w szkole ... miłość…
wśród inspiracji powieści,
a jeśli nadal liść,
wśród Westchnień nieokreślonego korytarza,
że się nie boi.
o opóźnieniach miłości
... nie można ... nie można…
Ile gwiazd będzie miało Twoje niebo,
ile zobaczysz na swoim kryształowym łóżku,
ponieważ każda gwiazda jest nadzieja, i każdej nocy w pi
będziesz patrzył na to niebo... a niebo jest tobą…
Bez zwycięstw i zwycięstw, ponieważ nie ma wojny
za tą miłością, teraz z papier-mache…
poza szlakiem szabrowników i parasoli,
ze wspomnień, które wyrwałeś lichwiarzom.…
miłość wyobrażała sobie, wierzyła... i bez łez,
miłość, która nie ma konturów
…szukać…