Mario Castelnuovo — Che avrebbe fatto Hemingway? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che avrebbe fatto Hemingway?", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Che avrebbe fatto Hemingway,
e che sarà di me,
con i tuoi dubbi plurimi…
perchè non ti affidi?
E sarà fantastico, credimi, se vieni via con me,
qui la gente cosa fa…
tu perchè non vivi…
E sarà bellissimo quaggiù, su questo mare,
tu danzerai per me…
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, al posto mio,
se avesse visto mai le tue pupille cariche…
… nuvole e temporale…
Ah… it’s wonderful…
signor silenzio, si,
vanno di moda gli occhi, qui,
addio parole… e grazie tante…
e sarà bellissimo così, sarà sul mare…
e la barchetta mia sarà una nave,
e se lo vuoi sarai la mia stella Polare…
Che avrebbe fatto Hemingway, pensaci…
che avrebbe fatto mai
con i miei crucci soliti…
la metrica e l' amore
(Grazie a verbo per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co Hemingway by zrobił,
i co się ze mną stanie,
z wieloma wątpliwościami…
dlaczego mi nie zaufasz?
I będzie świetnie, uwierz mi, jeśli pójdziesz ze mną,
ludzie tutaj, co robią…
dlaczego nie żyjesz?…
I będzie pięknie tutaj, na tym morzu,
zatańczysz dla mnie.…
a jeśli chcesz, będziesz moją gwiazdą polarną.…
Co Hemingway zrobiłby zamiast mnie,
gdyby kiedykolwiek widział twoje źrenice.…
... chmury i burze…
Ach ... to świetnie.…
Panie milczenie, tak.,
Oczy idą modne, tutaj,
Żegnajcie słowa... i dziękuję bardzo…
i będzie tak pięknie, będzie nad morzem…
a Moja łódź będzie statkiem.,
a jeśli chcesz, będziesz moją gwiazdą polarną.…
Co Hemingway by zrobił, pomyśl o tym…
co by on kiedykolwiek
z moimi zwykłymi krzykami…
Metryka i miłość
(Dzięki czasownik dla tego tekstu)