Mario Castelnuovo — Fiore Di Mezzanotte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiore Di Mezzanotte", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Fiore, fiore di mezzanotte
e con le calze rotte
sei entrata piano piano…
fiore, babbo, gi nella notte
ti ha vista… e quante botte…
ma lui non ha che te Piove, piove vicino al campo
e babbo tanto stanco…
puoi aprire al finestra,
gli occhi, gli occhi di cento stelle
ti piangono sulla pelle…
tu li accarezzerai…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
…via da lui… ma lui non ha che te Fiore, mamma non la ricordi,
la guerra o il dio dei venti
se l' portata via,
e un tuono rotola in una pozza
e a nonno che v in carrozza
tu non ci credi pi…
Siena, Siena non lontana,
a un passo la Toscana
confina con il Papa,
sola, sola nella corriera
e prima che venga sera…
che lui non ha che te…
e quanti cieli per te si rincorrono sul muro,
e quanti muri lass per raggiungere la strada,
e quante strade laggi per scappare via lontano…
e poi lontano chiss se vuol dire andare via,
…davvero via… ma lui non ha che te.
Fiore, visto da qua sul monte
il letto di quel torrente
ti sembra una ferita…
…fiore, non sei mai pi partita
e la corriera vuota…
…ma babbo… non lo sa…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiat, kwiat północy
i ze złamanymi skarpetkami.
weszłaś powoli.…
kwiat, Santa, gi w nocy
widział cię ... i ile beczek…
ale to nie ma, że deszcz, deszcz w pobliżu pola
a dziadek jest tak zmęczony…
możesz otworzyć okno,
oczy, oczy stu gwiazd
płaczą na twojej skórze…
będziesz je pieścić…
i ile niebios dla Ciebie ściga się za ścianą,
i ile ścian Lass, aby dostać się do drogi,
i ile dróg jest tam, aby uciec daleko…
... odejdź od niego... ale on nie ma, że jesteś kwiatem, mama go nie pamięta,
wojna czy Bóg wiatrów
jeśli zabrać,
i grzmot toczy się w kałuży
i dziadka, który jest w powozie
Nie wierzysz w to.…
Siena, Siena niedaleko,
w kroku Toskanii
graniczy z papieżem,
samotna, samotna w Kurierze
i przed zmrokiem…
co on nie ma, co Ty…
i ile niebios dla Ciebie ściga się za ścianą,
i ile ścian Lass, aby dostać się do drogi,
i ile dróg jest tam, aby uciec daleko…
a potem daleko chiss, jeśli oznacza to odejść,
... naprawdę daleko, ale ma tylko ciebie.
Kwiat, widać stąd na górze
koryto tego potoku
wygląda na ranę.…
... kwiat, nigdy nie płakałaś
i pusty kurier…
... ale Mikołaj ... nie wie.…