Mario Castelnuovo — Gli Occhi Di Firenze tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli Occhi Di Firenze", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte, ed io lo so…
c' la fantasia di uno studente
che vola ancora sopra il fiume
e in basso non ci guarda pi…
Ero solo un giovane apprendista…
Botticelli il mio maestro, e tu
eri la modella,
ed io ti ho vista come si vede
per la prima volta
il cielo a tu per tu…
ma ignoravo il nome tuo…
ti ho chiamata cos come Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
ed io dipingevo e ti parlavo…
tu con gli occhi…
spettinavi i miei…
ed il mio maestro,
preoccupato, disse:
«ragazzo mio…
troppo distratto sei»…
disse: «ragazzo mio…
tu non continuerai!»…
E oggi che gi l’era
in cui si parte
sui gabbiani ad elettricit…
oggi ancora a quella scuola d’arte
tu posi sempre pi perfetta ed io
continuer di qua
a ritrarre il viso tuo…
e a chiamarti col nome di…
Firenze…
con gli occhi di salvia e di miele…
Firenze…
chiss se ricordi il mio nome…
dietro al mio ricordo di Firenze
c' una scuola d’arte ed io lo so…
c’era una modella
e uno studente…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za moją pamięcią o Florencji
jest szkoła artystyczna i wiem…
istnieje Fantazja studenta
który wciąż lata nad rzeką
i na dole nie patrzy na nas.…
Byłem tylko młodym uczniem.…
Botticelli jest moim nauczycielem i Ty
byłaś modelką.,
i widziałem cię, tak jak ty.
raz pierwszy
niebo na tu na tu…
ale zignorowałem Twoje imię.…
nazwałem cię tak, jak Florencja…
z oczami szałwii i miodu…
Florencja…
kto wie, czy pamiętasz moje imię?…
rysowałem i rozmawiałem z Tobą.…
jesteś z oczami…
ty mnie…
i mój nauczyciel,
zaniepokojony, powiedział:
"my boy…
jesteś zbyt rozproszony»…
powiedział: "mój chłopcze.…
nie będziesz kontynuował!»…
A dziś, że era ki
gdzie zaczynasz
na Mewie elektrycznej…
dziś jeszcze w tej szkole artystycznej
ty zawsze pozujesz, a ja
kontynuować.
wyobraź sobie swoją twarz…
/ align = "left" / …
Florencja…
z oczami szałwii i miodu…
Florencja…
kto wie, czy pamiętasz moje imię?…
za moją pamięcią o Florencji
jest szkoła artystyczna i wiem o tym…
był model
i student…