Mario Castelnuovo — Il mio gatto non sa parlare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio gatto non sa parlare", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
«Il mio gatto parla mai,
lui non sa parlare
custodisce i giorni miei,
tutti i miei segreti,
tutti i miei intrugli…
Il mio gatto parla mai,
perche' Dio esiste…
e sa che se parlasse lui
farei una brutta fine…
fine da traditore…
Il mio gatto parla mai
ma e' istruito tanto,
legge i quotidiani miei
e il telegiornale
lo segue sempre…
E il mio gatto parla
mai ma capisce tutto,
e sa che quando arriva lei
butto sotto al letto
tutte le cose in giro…
Preferisce Bruna,
pelle di luna e seni in su',
perche' fuma
solo sulla veranda…
preferisce Armanda
e non ho capito mai perche',
io penso: crede che sia Lea
che c’ha un negozio,
giu', di pescheria…
E il mio gatto parla mai,
che se un giorno impara,
tocca che cambio casa…
E il mio gatto parla mai,
lui e' parecchio inglese,
e non sporca niente, poi,
come fosse un uomo molto civile…
E il mio gatto, io direi,
che e' una personcina,
fa le fusa e parla mai…
come fa l' Italia,
che e' bella e costa poco…
Preferisce Lisa,
mezza vestita e mezza no,
che se si addormenta
sembra un gomitolo…
riconosce al fiuto Sandra,
e quando se ne va
lui sale in cima alle sue spalle,
come per dire: non andare…
E il mio gatto parla mai,
ma se un giorno impara
saranno giorni amari…"
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Mój kot nigdy nie mówi,
nie umie mówić.
strzeże moich dni,
wszystkie moje sekrety,
wszystkie moje sztuczki…
Mój kot nigdy nie mówi,
ponieważ Bóg istnieje…
i wie, że gdyby mówił
zrobiłbym złe zakończenie…
zdradziecki koniec…
Mój kot nigdy nie mówi
ale jest bardzo wykształcony.,
czyta moje gazety.
i wiadomości
zawsze za nim podąża.…
A mój kot mówi
nigdy, ale on to rozumie.,
i ona wie, że kiedy przychodzi
rzucam pod łóżko
wszystkie rzeczy wokół…
Preferuje Brunetkę,
księżycowa skóra i pierś w górę',
dlaczego pali
tylko na werandzie…
preferuje Armanda
nie rozumiem dlaczego.,
myślę: myśli, że to Lea
co jest sklep,
w dół, z ryb…
A mój kot nigdy nie mówi,
a jeśli się dowie?,
dotknij, że zmieniam Dom…
A mój kot nigdy nie mówi,
jest dość Anglikiem.,
i nic nie brudzi, to,
jak był bardzo cywilizowanym człowiekiem…
I mój kot, powiedziałbym,
że ona jest człowiekiem,
mruczy i nigdy nie mówi…
Jak to robi Włochy,
to jest piękne i tanie…
Preferuje Lisę,
połowa ubrana i połowa nie,
co jeśli zaśnie?
wygląda jak plątanina.…
przyznaje się do wąchania Sandra,
a kiedy odchodzi
wspina się na szczyt pleców,
jak to powiedzieć: nie idź…
A mój kot nigdy nie mówi,
ale jeśli pewnego dnia się dowie
to będą gorzkie dni…"
(Dzięki Luigi za ten tekst)