Mario Castelnuovo — L'Ora Bianca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Ora Bianca", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
E' l’ora in cui si dice ad un uomo,
«E vieni che il plotone ti aspetta»…
Io senza fretta voglio scappare via…
Amore mio non posso perdonarti,
amore mio
non posso condannarti…
Ma c' una scheggia che va dritto al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio che fretta di amarti,
amore mio che fretta di odiarti,
tu dormi ed io che me ne vado via…
E, chiss, la strada sembra smalto, sono stanco
e voglio stare solo,
e se posso scanso pure gli alberi, e via…
Amore mio c' odore di pesce sul tram che passa
davanti al porto…
mi sono accorto di essere stupido…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti, ma servirebbero
duecento vite ai disperati come me…
Amore mio non posso perdonarti, amore mio
non posso condannarti…
ma c' una scheggia che va dritta al cuore
e la pallottola sei tu…
Amore mio c' l’alba sui vetri, l’ora bianca
delle passioni, l’ora delle fucilazioni…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość jest świt na szybach, Biała godzina
namiętności, godzina rozstrzelania…
Jest to czas, kiedy człowiek mówi,
"I przyjdź, że Pluton czeka na Ciebie»…
Powoli chcę uciec.…
Kochanie, nie mogę ci wybaczyć.,
kochana.
nie mogę cię osądzać.…
Ale jest odłamek, który trafia prosto do serca
a kula to Ty.…
Moja miłość, która śpieszy się, by cię kochać,
moja kochana, która śpieszy się, by cię nienawidzić,
ty śpisz, a ja wychodzę.…
I, chiss, droga wygląda Polski, jestem zmęczony
i chcę być sam.,
i jeśli Mogę, mogę zarówno drzewa, jak i z dala…
Moja miłość ma zapach ryb na przejeżdżającym tramwaju
przed portem…
zdałem sobie sprawę, że jestem głupi.…
Kochanie, nie mogę ci wybaczyć, kochanie.
nie mogę cię osądzać, ale będą służyć.
dwieście żyć tak zdesperowanych jak ja…
Kochanie, nie mogę ci wybaczyć, kochanie.
nie mogę cię osądzać.…
ale jest odłamek, który trafia prosto do serca
a kula to Ty.…
Moja miłość jest świt na szybach, Biała godzina
namiętności, godzina rozstrzelania…