Mario Castelnuovo — Montaperti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Montaperti", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Da quando hai svergognato
il mio amor proprio,
che una mattina sei partito
come un ladro
e hai detto:"V, che questa guerra
un fatto serio,
e c' bisogno pure del mio aiuto"…
da quando il fiume
tramontato in rosso,
e ci ho riconosciuto
il sangue tuo…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando ho pianto
tutti e cinque i sensi…
che s’erano dugento
avrei l’affanno…
e ho maledetto tutta Montaperti
e tutti i Montaperti che verranno…
da quando ci ho pregato
e ci ho creduto
che tutto ritornasse a avanti ieri…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
Da quando, maledetto,
m’hai lasciata
da sola ad avvitarmi
intorno ai fianchi…
come posso spiegarti…
come posso spiegarti…
che mi manchi…
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd się wstydziłeś.
moja miłość własna,
że pewnego ranka wyszedłeś.
jako złodziej
i powiedziałeś: "V, że ta wojna
poważny fakt,
i potrzebuję mojej pomocy."…
odkąd rzeka
Zachód Słońca w kolorze czerwonym,
i rozpoznałem nas.
twoja krew.…
Jak mogę wyjaśnić…
Jak mogę wyjaśnić…
Odkąd płakałam.
wszystkie pięć zmysłów…
że byli dugento
dusiłbym się…
przeklinałem Montapertiego.
i wszyscy Montaperti, którzy przyjdą…
odkąd się o to modliłem.
i uwierzyłem
niech wszystko wróci do przeszłości wczoraj…
Jak mogę wyjaśnić…
Jak mogę wyjaśnić…
Od kiedy, przeklęty,
zostawiłeś mnie.
jeden mnie wkręcić
wokół bioder…
Jak mogę wyjaśnić…
Jak mogę wyjaśnić…
że tęsknię za tobą.…
(Dzięki Luigi za ten tekst)