Mario Castelnuovo — Rondini del pomeriggio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rondini del pomeriggio", wykonawca: Mario Castelnuovo.
Tekst piosenki
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
tutte piccoline, tutte leggere
come un deltaplano,
dentro a certe viuzze le scarpine veloci
lasciano la scia…
Di cosa parleranno le suore
che quando stanno tutte insieme
sembrano le alunne di
una gita scolastica di fantasia.
e se per caso ridono fanno di tutto
per non darlo a vedere
perch il riso un bene,
perch il riso un male…
…e forse nostalgia…
Ce n' una pi bella
che ricorda la musica…
ce l’ha scritta negli occhi
e sta suonando sin qui…
sullo specchio di questi si disegna
la faccia di un ragazzo incredibile…
…dietro ad una vetrina…
questo non ci voleva…
…poi scomparso cos…
Fratello desiderio
lasciami gli occhi
solo per pensarti,
s che troppo tardi,
quando sar triste
li accarezzer…
Sorella negligenza il tempo ha sciupato
questo cuore di argilla
e se verr l’amore, se verr l’amore
me ne pentir…
Chiusa dentro la stanza
le sorelle non sentono…
fruga dalla finestra…
se lo immagina l…
ed il giorno si spegne
ma per essere sveglie
non servono i pizzichi…
…un ragazzo incredibile
ha scelto il silenzio per essere l…
Di cosa parleranno le suore
che sbucano dai pomeriggi,
come quando nel cielo
c' un passaggio di rondini
che vanno via…
…sorella irriverenza…
il tempo ha sciupato
questo cuore d’argilla,
…e se verr l’amore,
se verr l’amore m’innamorer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O czym będą rozmawiać zakonnice
które pojawiają się po obiedzie,
jak wtedy, gdy na niebie
jest przejście jaskółek
/ align = "left" / …
wszystkie małe, wszystkie lekkie
jako lotniarz,
w niektórych zaułkach szybkie buty
zostawiają ślad…
O czym będą rozmawiać zakonnice
co, kiedy wszyscy są razem
wyglądają jak wychowanki.
fantastyczna wycieczka szkolna.
a jeśli się śmieją, robią wszystko
aby nie pozwolić mu zobaczyć
dlaczego ryż jest dobry,
dlaczego ryż jest zły…
... a może nostalgia…
Nic mi nie jest.
muzyka przypominająca…
nasikała nam w oczy.
i gra do tej pory…
na lustrze tych rysujesz
twarz niesamowitego faceta…
... Za witryną…
to nie trwało…
... następnie zniknął cos…
Brat pragnienie
zostaw mi oczy
tylko po to, by pomyśleć,
s, że za późno,
kiedy będzie smutno
pieścić ich…
Siostra zaniedbania czas zepsute
to jest serce gliny
a jeśli nadejdzie miłość, jeśli nadejdzie miłość
przykro mi z tego powodu.…
Zamknięte wewnątrz pokoju
siostry nie słyszą…
szeleści z okna…
jeśli wyobrazić…
a dzień gaśnie
ale żeby się obudzić
nie trzeba szczypać…
... niesamowity facet
wybrał milczenie, aby być…
O czym będą rozmawiać zakonnice
które pojawiają się po obiedzie,
jak wtedy, gdy na niebie
jest przejście jaskółek
/ align = "left" / …
... siostra lekceważenie…
pogoda zepsuła
to jest gliniane serce,
...a jeśli przyjdzie miłość,
jeśli przyjdziesz miłość m ' amorer…