Mario Cimarro — No te vayas así tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No te vayas así", wykonawca: Mario Cimarro.
Tekst piosenki
Nueva York - 5º; Miami - 15º, frío y lluvia;
San Juan - 20º; La Habana - 20º, nublado;
Caracas - viento y lluvia; Madrid - 6º, nieve
No te vayas así
el tiempo está malo en todas partes
y este frío está calando mi alma.
Por esta vez, por favor, ¡quédate!
¡no te vayas así!
Llama y dile que no vas,
que esta noche con tu amiga te quedas,
que no te espere, que mañana le hablarás.
¡No te vayas así!
Mira como tiemblan mis manos,
el corazón del pecho se me está escapando,
igual que a ti, lo puedo sentir.
¡Ahora de nada vale fingir!
¡Basta de evitarlo, seamos valientes!
¡Vivamos!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
¡No te vayas así!
Este tiempo infernal seguirá igual
y tú sabes bien
que al fin y al cabo él ni te extraña
que entre sus cosas, tú eres una de tantas.
¡Y no llores así! ¡No!
Sabes que el herirte aún sin querer
no me lo perdonaría.
Pero entiende,
de nada te vale seguir engañándote,
mientras yo...
sigo aquí, como siempre
esperando tu beso
¡Como un loco, como un tonto! ¡tu beso!
¡No te vayas así!
¡Dame tu mano! ¡toca mi pecho!
Dime si tu sabes detenerlo
¡si es que puedes, si tu quieres!
Si lo mismo estás sintiendo,
no hay más tiempo, ni más suerte
¡o culpables, o valientes!
(No te vayas así)
No te vayas así
(déjame pasar una noche entre tus brazos)
...una noche entre tus brazos
(es un beso sinfín, yo te quiero amar)
...yo te quiero amar
(siénteme a tu lado)
¡siénteme!
(Cuerpo y alma desnudos tan enamorados)
¡enamorados!
No te vayas así
quédate conmigo,
esta noche.
Ciudad de México - 15º; Bogotá - 20º;
Monterrey - viento y lluvia;
Los Ángeles - 10º, nublado; Chicago - 3º, nieve
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowy Jork-5; Miami-15, zimno i deszcz; San Juan-20; Hawana-20, pochmurno; Caracas-wiatr i deszcz; Madryt-6, śnieg nie odchodź więc pogoda wszędzie jest zła, a to zimno ciągnie moją duszę.
Tym razem, proszę, zostań!
nie odchodź tak!
Zadzwoń i powiedz jej, że nie pójdziesz, że zostaniesz dziś z przyjaciółką, że nie czeka na ciebie, że jutro z nią porozmawiasz.
Nie odchodź tak!
Zobacz, jak drżą mi ręce, serce w klatce piersiowej mi ucieka, tak jak ty, czuję to.
Teraz nie udawaj!
Przestań tego unikać, bądźmy odważni!
Zróbmy to!
(Nie odchodź tak) nie odchodź tak (pozwól mi spędzić noc między twoimi rękami)...noc między twoimi uściskami (to niekończący się pocałunek, chcę cię kochać)...Kocham Cię (Poczuj mnie obok ciebie) Poczuj mnie!
(Nagie ciało i dusza są tak zakochani) zakochani!
Nie odchodź więc zostań ze mną dziś wieczorem.
Nie odchodź tak!
Ten piekielny czas pozostanie taki sam i dobrze wiesz, że w końcu nie jest zaskoczony, że wśród jego rzeczy jesteś jedną z wielu.
Nie płacz tak! Nie!
Wiesz, że nie wybaczyłabym ci krzywdy.
Ale zrozum, nie musisz się oszukiwać, dopóki ja nie będę...
wciąż tu jestem, jak zawsze, czekam na twój pocałunek jak szalony jak głupiec! twój pocałunek!
Nie odchodź tak!
Daj mi rękę! dotknij mojej piersi!
Powiedz mi, jeśli potrafisz go powstrzymać, jeśli możesz, jeśli chcesz!
Jeśli czujesz się tak samo, nie więcej czasu, nie więcej szczęścia, albo winny, lub odważny!
(Nie odchodź tak) nie odchodź tak (pozwól mi spędzić noc między twoimi rękami)...noc między twoimi uściskami (to niekończący się pocałunek, chcę cię kochać)...Kocham Cię (Poczuj mnie obok ciebie) Poczuj mnie!
(Nagie ciało i dusza są tak zakochani) zakochani!
Nie odchodź więc zostań ze mną dziś wieczorem.
Meksyk-15º; Bogota-20º; Monterrey-wiatr i deszcz; Los Angeles-10º, pochmurno; Chicago-3º, śnieg