Mario Jordan — Welch ein Tag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welch ein Tag", wykonawca: Mario Jordan.
Tekst piosenki
Durch den Raum voll Rauch und Stimmensah ich zu dir hin.
Und dein Blick hielt meinen festund fühlte, wer ich bin.
Ich wagte nicht, dich anzusprechen, sah dich lächelnd geh’n.
War mir irgendwie ganz sicher: ich hab’heut’das Glück geseh’n!
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Ein paar Ziffern, hingekritzeltauf ein Stück Papier. Ich verstand die Botschaft
und sie führte mich zu dir.
Ein schneller Griff zum Telefon,
als ich zuhause war.
Ich hörte deine Stimme,
und schon war alles klar.
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag! …
Ein schöner Tag!
Die Welt steht still, ein schöner Tag!
Komm, Welt, laß dich umarmen,
welch ein Tag!
(Laß dich umarmen, welch ein Tag!)
Denn du bist da,
und jeder Traum zum Greifen nah.
Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag! Das Glück hat einen Namen,
welch ein Tag!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pokój pełen dymu i głosów patrzyłem na ciebie.
A twoje spojrzenie zatrzymało moje i poczuło, kim jestem.
Nie odważyłem się do ciebie podejść, widziałem, jak się uśmiechasz.
Z jakiegoś powodu byłem pewien: widziałem dzisiaj szczęście!
Piękny dzień!
Świat stoi w miejscu, piękny dzień!
Chodź, światu, pozwól mi cię przytulić,
co za dzień!
(Niech cię przytulą, co za dzień!)
Bo tam jesteś.,
i każdy sen w dotyku.
Szczęście ma imię,
co za dzień!
Kilka cyfr zapisanych na kartce papieru. Zrozumiałem wiadomość.
i doprowadziła mnie do ciebie.
Szybki uchwyt do telefonu,
kiedy byłem w domu.
Słyszałem Twój głos.,
i wszystko było jasne.
Piękny dzień! …
Piękny dzień! …
Piękny dzień!
Świat stoi w miejscu, piękny dzień!
Chodź, światu, pozwól mi cię przytulić,
co za dzień!
(Niech cię przytulą, co za dzień!)
Bo tam jesteś.,
i każdy sen w dotyku.
Szczęście ma imię,
co za dzień! Szczęście ma imię,
co za dzień!