Mario Lanza — Funiculi, funicula tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Funiculi, funicula", wykonawca: Mario Lanza.
Tekst piosenki
Some think the world is made for fun and frolic
And so do I!
Some think it well to be all melancholic
To pine and sigh;
But I, I love to spend my time in singing
Some joyous song;
To set the air with music bravely ringing
Is far from wrong!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Listen! Listen! echoes sound afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Echoes sound afar! funiculi, funicula'
Some think it wrong to set the feet a-dancing
But not so I;
Some think that eyes should keep from coyly glancing
Upon the sly!
But oh! to me the mazy dance is charming
Divinely sweet
And surely there is nought that is alarming
In nimble feet?
Listen! Listen! music sounds afar!
Listen! Listen! music sounds afar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Music sounds afar! funiculi, funicula'
Ah me! 'tis strange that some should take to sighing
And like it well;
For me, I have not thought it worth the trying
So cannot tell!
With laugh and dance and song the day soon passes
Full soon is gone
For mirth was made for joyous lads and lasses
To call their own!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Listen! Listen! hark! the soft guitar!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Hark! the soft guitar! funiculi funicula'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy myślą, że świat jest stworzony do zabawy i zabawy.
Ja też!
Niektórzy myślą, że to melancholijne.
To pine and sigh;
Ale ja uwielbiam spędzać czas na śpiewaniu.
"Some joyous song";
/ Align = "left" /
To nie jest złe!
Słuchaj! Słuchaj! Echo brzmi z daleka!
Słuchaj! Słuchaj! Echo brzmi z daleka!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Echo brzmi z daleka! funiculi, funicula"
Niektórzy uważają, że to źle ustawić stopy a-taniec
Ale nie tak.;
Niektórzy uważają, że oczy powinny trzymać się od kojącego spojrzenia.
Po cichu!
Ale oh! dla mnie taniec mazy jest czarujący.
Bosko słodkie
I na pewno nic nie jest niepokojące
W zwinnych stopach?
Słuchaj! Słuchaj! muzyka brzmi z daleka!
Słuchaj! Słuchaj! muzyka brzmi z daleka!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Muzyka brzmi z daleka! funiculi, funicula"
Ah ja! to dziwne, że niektórzy wzdychają
And like it well;
Nie sądziłem, że warto próbować.
Więc nie wiem!
Ze śmiechem, tańcem i piosenką dzień wkrótce mija
Full soon is gone
Dla radości, dla radosnych chłopców i Lasek
Żeby nazwać ich własnymi!
Słuchaj! Słuchaj! słuchajcie! miękka gitara!
Słuchaj! Słuchaj! słuchajcie! miękka gitara!
Funiculi funicula', funiculi funicula'
Słuchajcie! miękka gitara! funiculi funicula"