Mario Lavezzi — Dolcissima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dolcissima", wykonawca: Mario Lavezzi.
Tekst piosenki
Orizzonti di luna ai cancelli dell’anima
emozioni che non conoscevo piu'
basta un po' di fortuna e ci si illumina
tra tutti quegli sguardi, tu…
mi sento scivolare un po' piu' su.
e poi senza parole capirsi in un attimo
riscoprire il calore
di una strana allegria
e tenere l’amore rinchiuso in un attico
perche' non si consumi subito
e un vento freddo se lo porti via…
dolcissima la nostra sera scendera'
dolcissima…
sui tuoi passi leggeri e sui miei
e lo so che anche tu come lei
sarai dolcissima
dolcissimo…
come l’ultimo raggio di sole
come un’onda che sfiora le vele
come sogni che sanno di miele e di magia.
(Instrumental)
e lasciar le paure
rinchiuse in un attico
perche' vogliamo amarci subito
e tutto il resto poi sia quel che sia.
dolcissima la nostra sera scendera'
dolcissima…
sui tuoi passi leggeri e sui miei
e lo so che anche tu come lei
sarai dolcissima
dolcissimo…
come l’ultimo raggio di sole
come un’onda che sfiora le vele
come sogni che sanno di miele e di magia.
(Instrumental)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Horyzonty Księżyca u bram duszy
emocje, których już nie znałem.
tylko trochę szczęścia i zapalasz się
wśród wszystkich tych poglądów jesteś…
czuję się trochę wyższy.
a potem bez słów zrozumieć siebie w jednej chwili
odkryj ciepło
dziwnej zabawy
i zachować miłość zamknięty w strychu
dlaczego nie zjeść go od razu
i zimny wiatr, jeśli go weźmiesz…
nasza słodka noc wystarczy.
słodki…
o twoich łatwych krokach i moich
i Wiem, że ty też jesteś taka jak ona.
będziesz taka słodka.
słodki…
jak ostatni promień słońca
jak fala płynąca po żaglach
jak sny, które wiedzą o miodzie i magii.
(Narzędziowy)
i zostawić obawy
zamknięty na strychu
ponieważ chcemy się kochać od razu
a reszta niech tak będzie.
nasza słodka noc wystarczy.
słodki…
o twoich łatwych krokach i moich
i Wiem, że ty też jesteś taka jak ona.
będziesz taka słodka.
słodki…
jak ostatni promień słońca
jak fala płynąca po żaglach
jak sny, które wiedzą o miodzie i magii.
(Narzędziowy)