Mario Lopez — Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven", wykonawca: Mario Lopez.
Tekst piosenki
for the first time in my life,
i can’t admit that i really needed a change
'cause i’m tired of this fighting,
tired of goin back and forward,
it’s mainly with myself, 'cause now i see,
i need some help,
and i know we’ve tried everything else,
so now it’s time i try the truth, and it’s you,
'cause girl i see the light,
and it’s all 'cause of you, and whatcha do,
you’ve left my past behind,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gate for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up on my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
it wasn’t long after i met you, that i got right,
you showed me a better place,
and i got it in sight, i ain’t gonna let it go,
i’ve waited for too long, i’ll stay strong, i won’t do
wrong,
'cause i only can hurt myself,
and that ain’t what i’m tryin to do, i love you,
'cause girl i see the light
and it’s all 'cause of you, i love you,
'cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i’m in heaven,
it’s like you opened up the gates for me,
and let me into your heaven, i’m in heaven,
i never could have made it all by myself,
i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it, (i made it)
i made it, welcome to the promise land
if it wasn’t for you, where would i be baby,
if it wasn’t for you, where would i be baby, (the bad
part about it is)
i need you…
girl i need you… (?)
said i’m so gone…
baby, then i heard you sayin
welcome to the promise land, welcome to the
promise land,
welcome, welcome,
babygirl you’re heavensent,
welcome to the promise land, welcome to the
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl i’m givin up all my sins
i made it,
i made it,
i made it, (baby) welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, (she said) welcome to the promise land,
i made it, (so happy)
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
i made it,
i made it,
i made it, welcome to the promise land,
made it baby,
i made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land
Tłumaczenie tekstu piosenki
po raz pierwszy w życiu,
nie mogę przyznać, że naprawdę potrzebowałam zmiany.
'cause i' m tired of this fighting,
tired of going back and forward,
głównie ze sobą, bo teraz widzę,
potrzebuję pomocy.,
i Wiem, że próbowaliśmy wszystkiego innego.,
więc teraz nadszedł czas, bym spróbował prawdy, i to Ty,
'cause girl I see the light,
and it 's all' cause of you, and whatcha do,
zostawiłeś moją przeszłość za sobą.,
you brought me to heaven, i ' m in heaven,
to tak, jakbyś otworzył mi bramę.,
i wpuść mnie do swojego nieba, jestem w niebie,
nigdy nie zrobiłabym tego sama.,
słyszałem jak mówisz
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
Ziemia obiecana,
Witamy, Witamy,
babygirl you ' re heavensent,
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
Ziemia obiecana,
Witamy, Witamy,
girl I ' m givin up on my sins
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, welcome to the promise land,
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, welcome to the promise land,
niedługo po tym, jak cię poznałem, miałem rację.,
pokazałeś mi lepsze miejsce.,
and i got it in sight, i ain ' t gonna let it go,
czekałem zbyt długo, pozostanę silny, nie zrobię tego.
źle,
'cause i only can hurt myself,
and that ain 't what I' m trying to do, I love you,
'cause girl I see the light
and it 's all' cause of you, I love you,
'Cause girl you changed my life,
you brought me to heaven, i ' m in heaven,
to tak, jakbyś otworzył mi bramy.,
i wpuść mnie do swojego nieba, jestem w niebie,
nigdy nie zrobiłabym tego sama.,
słyszałem jak mówisz
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
Ziemia obiecana,
Witamy, Witamy,
babygirl you ' re heavensent,
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
Ziemia obiecana,
Witamy, Witamy,
girl I ' m givin up all my sins
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, welcome to the promise land,
udało mi się.,
I made it, (I made it)
I made it, welcome to the promise land
gdyby nie ty, gdzie bym była?,
if it wasn ' t for you, where would i be baby, (the bad
część o nim to)
i need you…
dziewczyno, potrzebuję cię...)
said I ' m so gone…
baby, then i heard you saying
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
Ziemia obiecana,
Witamy, Witamy,
babygirl you ' re heavensent,
Witamy w ziemi obiecanej, Witamy w
promise land, (you know it)
welcome, welcome, (for you)
girl I ' m givin up all my sins
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, (baby) welcome to the promise land,
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, (she said) welcome to the promise land,
I made it, (so happy)
udało mi się.,
I made it, welcome to the promise land,
udało mi się.,
udało mi się.,
I made it, welcome to the promise land,
made it baby,
I made it, oh yeah,
uuuh, yeah yea, yea,
welcome to the promise land