Mario Merola — Guapparia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guapparia", wykonawca: Mario Merola.
Tekst piosenki
Scetateve, guagliune 'e mala vita,
ca e 'tussecosa assai 'sta serenata:
i' songo 'o nammurato 'e Margarita
ch’e 'a femmena cchiu bella d''a Nfrascata.
L’aggio purtato 'o capo cuncertino,
p''o sfizio 'e me fa sentere canta…
M’aggio bevuto nu bicchiere 'e vino,
pecche stanotte 'a voglio tusseca…
Scetateve, guagliune !
'e mala vitaE accumparuta 'a luna all’intrasatto
pe' lle da 'o sfizio e' me vede distrutto:
pe' chello ca 'sta femmena m’ha fatto,
vurria ca 'a luna se vestesse 'e lutto…
Quanno se ne venette a' parte mia,
ero 'o cchiu guappo 'e vascio 'a Sanita…
Mo c’aggio perzo tutta 'a guapparia
cacciatemmenne a dint''a suggita…
Scetateve, guagliune 'e mala vita!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scetateve, guagliune ' i mala vita,
ca e 'tussecosa bardzo' to Serenada:
"Songo" lub "nammurat" i " Margarita"
co to za Kobieta, że jest piękna.
"Aggio purtato" lub Przylądek cuncertino,
p " Lub kaprys, A ja z powrotem te śpiewa…
M ' aggio pił nago kieliszek do wina,
dziś wieczorem chcę tusseca…
Sketateve, guljun !
"i mala vitaE accumparuta" na Księżyc w intrasatcie
i widzę, że został zniszczony.:
Nie wiem.,
vurria ca 'a luna se ubrana' i żałoba…
Kiedy przyszedł do mnie,,
byłem "o cchiu guappo" i vascio " w Sanicie…
Mo c'aggio perzo alla ' a guapparia
w 1944 awansował na generała majora.…
Sketatevy, kłopoty i nieszczęścia!