Mario Merola — Zappatore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zappatore", wykonawca: Mario Merola.
Tekst piosenki
Felicissima sera,
a tutte sti signure 'ncruvattate
e a chesta cummitiva accuss allra,
d’uommene scicche e femmene pittate!
Chesta na festa 'e ballo…
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure…
E i', ca sі' sciso 'a copp''o sciaraballo,
senza cercЎ 'o permesso, abballo i' pure!
Chi sі'…
Che ve ne 'mporta!
Aggio araputa 'a porta
e sі' trasuto ccЎ…
Musica, musicante!
Fatevi mіrdo onore…
Stasera, 'mmiez'a st’uommene aligante,
abballa un contadino zappatore!
No, signore avvocato…
sentite a me, nun ve mettite scuorno…
Io, pe' ve fЎ signore, aggio zappato
e stі' zappanno ancora, notte e ghiuorno!
E sі' duje anne, duje,
ca nun scrive nu rigo ў casa mia…
Si 'ossignura se mette scuorno 'e nuje…
Pur’i' mme metto scuorno 'e …'ossignura"
Chi sі'?!
Dillo a 'sta gente
ca i' songo nu parente
ca nun 'o puІ cacciЎ…
Musica, musicante!
ca bella ll’allera…
I' mo ve cerco scusa a tuttuquante
si abballo e chiagno dint''a casa mia!
Mamma toja se ne more…
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
ca 'o zappatore, nun s''a scorda 'a mamma!
Te chiamma ancora: «Gioja»…
e, arravugliata dint''o scialle niro
dice: «Mo torna, core 'e mamma soja,
se vene a pigliЎ ll'№rdemo suspiro…»
Chi sі'?
Vuje mme guardate?
Sі' 'o pate… i' sіngo 'o pate…
e nun mme pІ cacciЎ…
Sі' nu fatecatіre
e magno pane e pane…
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore…
Addenіcchiate…e vЎsame sti mmane!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szczęśliwy wieczór,
wszyscy subskrybenci
i honoru cummitiva accuss allra,
z uommene jazda na nartach i femmene Pitt!
Chesta na imprezie i tańcu…
Wszystkie cu ' e fracchesciasse STI signure…
/ Align = "left" / C. van Houten, I. Van Houten-Groeneveld, T. gehrels,
bez cercY 'lub pozwolenia, Precz z i' pure!
Kto tak…
Co z wami?
Aggio araputa ' w drzwiach
i tak trasuto ccY…
Muzyka, muzykantko!
Zrób sobie mirdo Honor…
Dziś wieczorem, 'mmiez' a St ' ummene aligante,
Precz z chłopem-motyka!
Nie, Panie prawniku.…
posłuchaj mnie, Zakonnica.…
Ja, pe ' ve fY Sir, Aggio motyka
i znów się zatańczyli, noc i mróz!
I tak Duje anne, Duje,
ca nun pisze nu rigo мой mój dom…
Tak, jeśli stawia nudny i nudny…
Ale nie wiem, jak to zrobić."
Kto?!
Powiedz to tym ludziom.
ca i ' songo nu
ca nun ' o puI cacciY…
Muzyka, muzykantko!
ca bella ll'allera…
Szukam wymówek dla wszystkich
warknął i zapytał: "u mnie w domu!
Mama Toja odeszła.…
"Albo ssaje ca mamma Toja more I zadzwonię do ciebie?
Lepiej herbata mparave motyka,
więc lub koparka, nun s " zapomina o mamie!
Zadzwonię do Ciebie: "Joja".»…
i, arravugliata dint " o szal Niro
mówi: "Moe wraca, core' i mama soja,
jeśli nie chcesz, żebym był na Twoim miejscu, chciałbym, żebyś był na moim miejscu.…»
Kto?
Vuje mme oglądać?
Tak " lub pasztet ... Jestem "Shingo" lub pasztet…
i Nun mme Pi…
Tak.
i wielki chleb i chleb…
Upadł na ziemię, to zaszczyt.…
Addenicci ... i wysadzę ich!