Mario Venuti — Crudele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crudele", wykonawca: Mario Venuti.
Tekst piosenki
Io sono la classica persona
che ama solo quando soffre
o quando sente più vicino l'abbandono.
E sento qualcosa che ci unisce
destino fatale e ineluttabile
come un legame
tra la vittima e il carnefice.
Allora, cosa chiedi di meglio?
Se a te piace farmi male...
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Questo gioco delle parti
prevede la tua fuga
e il mio aspettarti
ci porta dentro
una spirale interminabile.
Allora, cosa chiedi di meglio?
se a te piace farmi male...
Legami le mani
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Legami le mani...
legami con doppi nodi all'anima
porta la mia vita
a correre da qualche parte e stancala
solo mi farai felice
se sarai crudele con me
e se sono prigioniero
io mi sento libero.
Crudele… se sarai crudele
Crudele…
Crudele…
Solo mi farai felice se sarai
Crudele…con me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem klasyczną osobą, która kocha tylko wtedy, gdy cierpi lub gdy czuje się bliżej odrzucenia.
I czuję coś, co łączy nas z fatalnym i nieuniknionym losem, jako więź między ofiarą a katem.
Więc o co prosisz lepiej?
Jeśli lubisz mnie krzywdzić...
Związaj ręce, związaj z podwójnymi węzłami pod prysznicem, spraw, by moje życie gdzieś biegło i zmęczyło je, tylko Ty będziesz mnie uszczęśliwiać, jeśli będziesz dla mnie okrutny, a jeśli jestem więźniem, będę wolny.
Związaj ręce, związaj z podwójnymi węzłami pod prysznicem, spraw, by moje życie gdzieś biegło i zmęczyło je, tylko Ty będziesz mnie uszczęśliwiać, jeśli będziesz dla mnie okrutny, a jeśli jestem więźniem, będę wolny.
Ta gra towarzyska przewiduje Twoją ucieczkę, a moje oczekiwanie prowadzi nas w nieskończoną spiralę.
Więc o co prosisz lepiej?
jeśli lubisz mnie krzywdzić...
Związaj ręce, związaj z podwójnymi węzłami pod prysznicem, spraw, by moje życie gdzieś biegło i zmęczyło je, tylko Ty będziesz mnie uszczęśliwiać, jeśli będziesz dla mnie okrutny, a jeśli jestem więźniem, będę wolny.
Zwiążcie ręce...
więzi z podwójne węzły w duszy drzwi swojego życia, uciec gdzieś i zmęczony tylko będziesz mnie uszczęśliwić, jeśli będziesz okrutny wobec mnie, a jeśli jestem w niewoli, czuję się wolny.
Okrutny ... jeśli będziesz okrutny ... okrutny ... tylko Ty mnie uszczęśliwisz, jeśli będziesz okrutny ... ze mną.