Mario Venuti — Una pallottola e un fiore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una pallottola e un fiore", wykonawca: Mario Venuti.
Tekst piosenki
Prima di chiudere la porta della sera
mi piace sdraiarmi, rassettare un po' i pensieri
Prima di mettere sul tavolo la cena
mi piace godere
l’allegria di un vino rosso.
Succede sempre che proprio sul più bello
la vita è interrotta
dallo squillo di un telefono
Una pallottola e un fiore
una carezza che uccide
nel modo più stupido
non dare peso a parole
che sono macigni nel buio
non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
una lama nel burro
un dolore che sai riconoscere
e poi restare a guardare
un dettaglio emotivo
da ogni angolazione possibile
possibile.
Prima di mettere la testa sul cuscino
mi piace perdermi tra le pagine di un libro
Succede sempre quando
sto prendendo sonno
che arriva un pensiero nero
a rovinare tutto
Una pallottola e un fiore
una carezza che uccide
nel modo più stupido
non dare peso a parole
che sono macigni nel buio
non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
una lama nel burro
un dolore che sai riconoscere
e poi restare a guardare
un dettaglio emotivo
da ogni angolazione possibile
Un respiro profondo
è il solo modo per difendermi
dal rumore di fondo
che mi tormenta l’anima
Una pallottola e un fiore
Una carezza che uccide
Nel modo più stupido
Non dare peso a parole
Che sono macigni nel buio
Non sai dove cadono
Una pallottola e un fiore
Una pallottola e un fiore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed zamknięciem wieczornych drzwi, lubię się położyć, trochę uspokoić, przed umieszczeniem na stole obiad, lubię cieszyć się żywością czerwonego wina.
Tak się zawsze dzieje, że jest to najpiękniejsze życie przerwane z powodu dzwonka telefonu, pocisk i kwiat pieszczoty, która zabija tak głupie, jak to możliwe, aby nie dać wagę do słów, które mają kamienie w ciemności nie wiesz, gdzie spadają kule i kwiat nóż w oleju, ból, że wiesz, a potem stać i patrzeć, szybkie emocjonalne z każdego kąta, być może.
Przed umieszczeniem głowy na poduszce lubię się zgubić wśród stron książki dzieje się zawsze, gdy biorę sen, że przychodzi myśl, czarny zepsuć tylko jeden pocisk i kwiat pieszczoty, która zabija tak głupi, jak to możliwe nie dać wagę do słów, które mają kamienie w ciemności nie wiesz, gdzie spadają kule i kwiat nóż w oleju, ból, że wiesz, a potem stać i patrzeć, szybki emocjonalny ze wszystkich możliwych kątów głęboki oddech-to tylko, które mają kamienie w ciemności nie wiesz, gdzie spadają kule i kwiat Kula i kwiat