Marion Worth — Shake Me I Rattle (Squeeze Me I Cry) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shake Me I Rattle (Squeeze Me I Cry)", wykonawca: Marion Worth.
Tekst piosenki
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
I was passing by a toy shop on the corner of the square
Where a little girl was looking in the window there
She was looking at a dolly in a dress of rosy red
And around the pretty dolly hung a little sign that said
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
I recalled another toy shop on a square so long ago
Where I saw a little dolly that I wanted so
I remembered I remembered how I longed to make it mine
And around that other dolly hung another little sign
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
I had counted my pennies
Just a penny shy
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
It was late and snow was falling as the shoppers hurried by
Past the girlie at the window with her little head held high
They were closing up the toy shop as I hurried through the door
Just in time to buy the dolly that her heart was longing for
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
And I gave her the dolly
That we both had longed to buy
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Please take me home
And love me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Proszę, zabierz mnie do domu.
And love me
Przechodziłem obok sklepu z zabawkami na rogu placu.
Tam, gdzie mała dziewczynka patrzyła przez okno.
Patrzyła na lalkę w różowej sukience.
A wokół ślicznej lalki wisiał mały znak z napisem
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Proszę, zabierz mnie do domu.
And love me
Przypomniałem sobie inny sklep z zabawkami na placu tak dawno temu.
Gdzie zobaczyłem małą lalkę, którą tak chciałem
Przypomniałam sobie, jak bardzo pragnęłam, by była moja.
A wokół tej drugiej lalki wisiał kolejny mały znak
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Policzyłem swoje grosze.
"Just a penny shy"
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Proszę, zabierz mnie do domu.
And love me
Było późno i padał śnieg, gdy klienci spieszyli się
Obok dziewczyny w oknie z jej małą główką uniesioną wysoko
Zamykali sklep z zabawkami, gdy wybiegłem przez drzwi.
W samą porę, by kupić lalkę, za którą jej serce tęskniło.
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
I dałem jej lalkę
Że oboje pragnęliśmy kupić
Shake me I rattle
Squeeze me I cry
Proszę, zabierz mnie do domu.
And love me