Marisa Monte — Ao Meu Redor / Quixabeira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ao Meu Redor / Quixabeira", wykonawca: Marisa Monte.
Tekst piosenki
Ao meu redor está deserto
Você não está por perto
E ainda está tão perto
Dentro dessa geladeira
Dentro da despensa e do fogão
Dentro da gaveta
Dentro da garagem e no porão
Em todos os armários, nos vestidos
Nos remédios, num botão
Por dentro das paredes, pelos quartos
Pelos prédios e no portão
Até no que eu não enxergo
Até mesmo quando eu não quero
Eu não quero
Dentro da camisa
No sapato, no cigarro
Na revista, na piscina
Na janela, no carro ao lado
No som do rádio
Eu ouço a mesma coisa
O tempo inteiro, em fevereiro
Em janeiro, em dezembro
Ao meu redor está deserto
Tudo que está por perto
E ainda está tão perto
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wokół mnie jest pusto
Nie ma cię w pobliżu.
I jeszcze tak blisko
Wewnątrz tej lodówki
W spiżarni i piecu
W szufladzie
W garażu i piwnicy
Na wszystkie szafy, w sukienkach
Na leki, na przycisk
Wewnątrz ścian, za pokoje
Rozmieszczenie budynków i bramy
W tym, czego nie dostrzegam
Nawet jeśli nie chcę.
Nie chcę.
Wewnątrz koszuli
W butach, na papierosy
W dzienniku, w basenie
W oknie, w samochodzie, obok
Dźwięk, Radio
Słyszę to samo.
Czas ogółem, w lutym
W styczniu, w grudniu
Wokół mnie jest pusto
Wszystko, co jest w pobliżu
I jeszcze tak blisko