Marisa Monte — De Mais Ninguém tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Mais Ninguém", wykonawca: Marisa Monte.
Tekst piosenki
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha
A dor é de quem tem
O meu trofeu foi o que restou
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Se ela me deixou, a dor
É minha só, não é de mais ninguém
Aos outros eu devolvo a dó
Eu tenho a minha dor
Se ela preferiu ficar sozinha,
Ou já tem um outro bem
Se ela me deixou
A dor é minha,
A dor é de quem tem
É o meu lençol, é o cobertor
É o que me aquece sem me dar calor
Se eu não tenho o meu amor
Eu tenho a minha dor
A sala, o quarto
A casa está vazia
A cozinha, o corredor
Se nos meus braços
Ela não se aninha
A dor é minha, a dor
Mmmh mmmh…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli mnie zostawiła, ból
Moja tylko, nikt inny
Innym i powrót do Op
Mam mój ból
Jeśli zdecydowała się zostać sama
Lub już jest inny dobry
Jeśli mnie zostawiła.
Mój ból
Ból, tych, którzy
Moje ukryte było to, co pozostało
Co mnie ogrzewa, nie daj mi ciepło
Jeśli nie mam miłości
Mam mój ból
Sala, pokoje
Dom jest pusty
Kuchnia, korytarz
Jeśli w moich rękach
Nie przytula się.
Ból mój, ból
Jeśli mnie zostawiła, ból
Moja tylko, nikt inny
Innym i powrót do Op
Mam mój ból
Jeśli zdecydowała się zostać sama,
Lub już jest inny dobry
Jeśli mnie zostawiła.
Mój ból,
Ból, tych, którzy
To jest mój prześcieradło, koc
Co mnie ogrzewa, nie daj mi ciepło
Jeśli nie mam miłości
Mam mój ból
Sala, pokoje
Dom jest pusty
Kuchnia, korytarz
Jeśli w moich rękach
Nie przytula się.
Ból mój, ból
Mmmh mmmh…