Marissa Jaret Winokur — Mama, I'm a Big Girl Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama, I'm a Big Girl Now", wykonawca: Marissa Jaret Winokur.
Tekst piosenki
Stop!
Stop telling me what to do
Don’t!
Don’t treat me like a child of two
No!
I know that you want what’s best-
Please!
But mother, please…
Give it a rest!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time when I was just a kid
You never let me do just what the older kids did
So lose that laundry list of what you won’t allow…
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Once upon a time I used to play with toys
But now I’d rather play around with teenage boys
So if I get a hickey, please don’t have a cow!
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, I gotta tell you that without a doubt I got my best dancing lessons from you
You’re the one who taught me how to twist and shout because you shout non-stop
and you’re so twisted too!
Woah oh oh oh oh…
Once I used to fidget 'cause I just sat home
But now I’m just like Gidget and I gotta get to Rome!
So say «Arrivederci!»
«Toodle-loo!»
And «Ciao!»
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please!
Stop! Don’t! No!
Please! Mama, I’m a big girl now!
Hey Mama, Say Mama-
Once upon a time I was a shy young thing
Could barely walk and talk so much as dance and sing
But let me hit that stage, I wanna take my bow
'Cause Mama I’m a big girl now!
Woah, once upon a time I used to dress up Ken
But now that I’m a woman, I like bigger men
And I don’t need a Barbie doll to show me how
'Cause Mama, I’m a big girl now!
Ma, you always taught me what was right from wrong
And now I just wanna give it a try
Mama, I’ve been in the nest for far too long
So please give a push and mama watch me fly…
Watch me fly!
Someday I will meet a man you won’t condemn-
And we will have some kids and you can torture them-
But let me be a star before I take that vow
'Cause Mama, I’m a big girl now…
Woah oh, oh oh oh!
Mama, I’m a big girl now…
Hey, hey, hey!
Mama, I’m a big girl-
Such a big, big girl!
I’m a big girl now!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Stop! Don’t! No. Please!
Mama, I’m a big girl now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stój!
Przestań mi mówić, co mam robić.
Nie!
Nie traktuj mnie jak dziecka.
Nie!
Wiem, że chcesz tego, co najlepsze.-
Proszę!
Ale mamo, proszę…
Daj spokój!
Stój! Nie! Nie!
Proszę!
Stój! Nie! Nie!
Proszę!
Stój! Nie! Nie!
Proszę! Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
ONCE upon a time when I was just a kid
Nigdy nie pozwalasz mi robić tego, co starsze dzieci.
Więc pozbądź się tej listy rzeczy, na które nie pozwolisz.…
Bo Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Dawno, dawno temu bawiłem się zabawkami.
Ale teraz wolę bawić się z nastolatkami.
Więc jeśli dostanę malinkę, proszę, nie miej krowy!
Bo Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Mamo, muszę ci powiedzieć, że bez wątpienia dostałam od ciebie najlepsze lekcje tańca.
To Ty nauczyłeś mnie, jak skręcać i krzyczeć, bo krzyczysz non-stop.
i Ty też jesteś taki Pokręcony!
Woah oh oh oh oh…
Kiedyś się wierciłem, bo siedziałem w domu.
Ale teraz jestem jak Gidget i muszę dostać się do Rzymu!
Więc powiedz "Arrivederci!»
"Toodle-loo!»
I " Ciao!»
Bo Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Stój! Nie! Nie!
Proszę!
Stój! Nie! Nie!
Proszę!
Stój! Nie! Nie!
Proszę! Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Hey Mama, Say Mama-
Dawno, dawno temu byłem nieśmiałym młodzieńcem.
Ledwo chodził i mówił, tańczył i śpiewał.
But let me hit that stage, I wanna take my bow
Bo jestem już dużą dziewczynką!
Dawno, dawno temu przebierałam się za Kena.
Ale teraz, kiedy jestem kobietą, Lubię większych mężczyzn.
I nie potrzebuję lalki Barbie, żeby pokazać mi jak
Bo Mamo, jestem już dużą dziewczynką!
Mamo, zawsze mnie uczyłaś, co jest dobre, a co złe.
A teraz chcę spróbować.
Mamo, byłem w gnieździe zbyt długo.
Więc proszę, popchnij i mama patrz jak lecę.…
Patrz jak lecę!
Pewnego dnia spotkam człowieka, którego nie potępisz.-
Będziemy mieli dzieci i będziesz je torturował.-
Ale pozwól mi być gwiazdą zanim złożę przysięgę
'Cause Mama, I' m a big girl now…
Woah oh, oh oh oh!
Mamo, jestem już dużą dziewczynką.…
Hej, hej, hej!
Mamo, jestem dużą dziewczynką.-
Taka duża dziewczynka!
Jestem już dużą dziewczynką!
Stój! Nie! Nie. Proszę!
Stój! Nie! Nie. Proszę!
Stój! Nie! Nie. Proszę!
Mamo, jestem już dużą dziewczynką!