Mariza — Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alma", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Puedo decir que está vacía
cada una de estas calles
Puedo decir que veo gente
y sin embargo no veo a nadie
Puedo decir que solo los coches me duermen
puedo demostrar que no respiro
el aire que todos respiran
Puedo decir que soy el ultimo testigo de un jardín perdido
que nadie habita
y ahora que mi tiempo ya se acaba
no puedo explicar porque te has ido
no puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
no veo nada
Puedo subirme a los tejados
donde solo vive el viento
puedo describirte en el «colmao» de mi mente donde fado
cantan los viejos
Y ahora que mi tiempo ya se acaba
no puedo explicar porque te has ido
no puedo decir tu nombre sin escalofríos
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Alma (alma)
me dueles en el alma
te busco como un loco cada noche en mi ventana
no puedo dormir sin el latido de tu voz
me miro en tu mirada y no veo nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę powiedzieć, że jest pusta.
każda z tych ulic
Mogę powiedzieć, że widzę ludzi.
a jednak nikogo nie widzę.
Mogę powiedzieć, że tylko samochody mnie uśpią.
mogę udowodnić, że nie oddycham.
powietrze, którym wszyscy oddychają,
Mogę powiedzieć, że jestem ostatnim świadkiem zaginionego ogrodu.
że nikt nie żyje
a teraz, kiedy mój czas się skończył,
nie potrafię wyjaśnić, dlaczego odszedłeś.
nie mogę powiedzieć Twojego imienia bez dreszczy.
Prysznic
ranisz mnie pod prysznicem.
szukam cię jak wariata każdej nocy w moim oknie.,
nie mogę spać bez bicia serca Twojego głosu.
patrzę Ci w oczy i nic nie widzę.
Prysznic
ranisz mnie pod prysznicem.
szukam cię jak wariata każdej nocy w moim oknie.,
nie mogę spać bez bicia serca Twojego głosu.
patrzę Ci w oczy i nic nie widzę.
nic nie widzę.
Mogę wejść na dachy.
gdzie żyje tylko wiatr
mogę opisać cię w "colmao" mojego umysłu, gdzie Fado
śpiewają starcy
A teraz, kiedy mój czas się skończył,
nie potrafię wyjaśnić, dlaczego odszedłeś.
nie mogę powiedzieć Twojego imienia bez dreszczy.
Prysznic
ranisz mnie pod prysznicem.
szukam cię jak wariata każdej nocy w moim oknie.,
nie mogę spać bez bicia serca Twojego głosu.
patrzę Ci w oczy i nic nie widzę.
Prysznic
ranisz mnie pod prysznicem.
szukam cię jak wariata każdej nocy w moim oknie.,
nie mogę spać bez bicia serca Twojego głosu.
patrzę Ci w oczy i nic nie widzę.
Dusza (dusza)
ranisz mnie pod prysznicem.
szukam cię jak wariata każdej nocy w moim oknie.,
nie mogę spać bez bicia serca Twojego głosu.
patrzę Ci w oczy i nic nie widzę.