Mariza — Há Festa Na Mouraria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Há Festa Na Mouraria", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Há festa na Mouraria,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.
Até a Rosa Maria,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude.
Colchas ricas nas janelas,
Pétalas soltas no chão,
Almas crentes, povo rude.
Anda a fé pelas vielas,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.
Após um curto rumor,
Profundo silêncio pesa,
Por sobre o Largo da Guia.
Passa a Virgem no andor,
Tudo se ajoelha e reza,
Até a Rosa Maria.
Como que petrificada,
Em fervorosa oração,
É tal a sua atitude,
Que a rosa já desfolhada,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude
To święto ma Mouraria
I to jest dzień procesji
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
I nawet Roza Maria
Z ulicy Capelão (Kaplicznej)
Zdaje się być cnotliwa
Bogate w oknach kapy
Rozsypane na ziemi płatki
Dusze wiernych, prostych ludzi
Idą z wiarą uliczkami
W dzień tej procesji
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
Po chwili krótkiego zgiełku
Znacząca, głęboka cisza
Ponad Placem da Guia
Najświętsza Panna niesiona
Wszyscy modlą się klęcząc
Nawet Roza Maria
A są niby skamieniali
W swojej żarliwej modlitwie
I taka jest ich postawa
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy Capelão
Wydają się być cnotliwi
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy Capelão
Wydają się być cnotliwi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mają święto w Ant,
To dzień procesji
Panie Zdrowia.
Pa Rosa Maria,
Ulica Kapelana,
Wydaje się, że istnieje cnota.
Narzuty w bogatych na oknach,
Płatki są luźne, na podłodze,
Dusze wierzących, ludzie są niegrzeczni.
Wiara chodzi po alejkach,
To dzień procesji
Panie Zdrowia.
Po krótkim słuchu,
Głęboka cisza waży,
Na Szeroki Przewodnik.
Parafia Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny w Andorze,
Wszystko klęka i modli się,
Pa, Rosa Maria.
Jak skamieniały,
W gorącej modlitwie,
Taka postawa,
Co róża już desfolhada,
Ulica Kapelana,
Wydaje się, że istnieje cnota
To święte ma Mrówka
Jestem na wiosnę procesu
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
I nawet Róża Maria
Z ulicy kapelan (Kaplicznej)
Zdaje się być cnotliwa
Bogate w oknach kapy
Rozsypane w ziemiach płatki
Dusze wiernych, prostych ludzi
Idą z wiarą uliczkami
W wiosnę tego procesu
Ku czci Matki Bożej Zdrowia
Po chwili krótkiego zgiełku
Znacząca, głęboka cisza
Zobacz Też
Najświętsza Panna niesiona
Wszyscy modlą się klęcząc
Nawet Róża Maria
Są niby skamieniali
W swojej żarliwej modlitwie
Jestem taka jest ich postawa
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy kapelan
Wydają się być cnotliwi
Tak, jak róża zerwana
Z ulicy kapelan
Wydają się być cnotliwi