Mariza — Loucura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loucura", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Sou do fado! Como sei!
Vivo um poema cantado, de um fado que eu inventei.
A falar, não posso dar-me,
mas ponho a alma a cantar, e as almas sabem escutar-me.
Chorai, chorai, poetas do meu país,
troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!
Esta voz, tão dolorida, éculpa de todos vós! poetas da minha vida,
Éloucura! Oiço dizer, mas bendita esta loucura, de cantar e de sofrer.
Chorai, chorai, poetas do meu país,
troncos da mesma raíz, de vida que nos juntou.
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!
E se vocês, não estivessem a mau lado, então, não havia fado,
nem fadistas como eu sou!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem Fado! Skąd mam wiedzieć?
Żywy wiersz, śpiewał, Fado, który wymyśliłem.
Mówić, nie mogę dać mi,
ale wierzę, że dusza śpiewa, a dusze wiedzą, słuchacie mnie.
Płaczcie, płaczcie, poeci mojego kraju,
pnie są korzeniem, życiem, które nas połączyło.
A jeśli nie byłeś w złym kierunku, to nie było Fado,
ani śpiewakom Fado, jak ja!
Ten głos, tak boli, éculpa was wszystkich! poeci w moim życiu,
Éloucura! Słyszę, jak to powiedzieć, ale tak, to szaleństwo, śpiewać i cierpieć.
Płaczcie, płaczcie, poeci mojego kraju,
pnie są korzeniem, życiem, które nas połączyło.
A jeśli nie byłeś w złym kierunku, to nie było Fado,
ani śpiewakom Fado, jak ja!
A jeśli nie byłeś w złym kierunku, to nie było Fado,
ani śpiewakom Fado, jak ja!