Mariza — Promete, Jura (Fado Sérgio) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promete, Jura (Fado Sérgio)", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Estás a pensar em mim, promete, jura
Se sentes como eu o vento a soluçar
As verdades mais certas mais impuras
Que as nossas bocas têm p’ra contar
Se sentes lá fora a chuva estremecida
Como o desenlaçar duma aventura
Que pode ou não ficar por toda a vida
Diz que sentes como eu, promete, jura
Se sentes este fogo que te queima
Se sentes o meu corpo em tempestade
Luta por mim amor, arrisca, teima
Abraça este desejo que me invade
Se sentes meu amor, o que eu não disse
Além de tudo o mais do que disseste
É que não houve verso que eu sentisse
Aquilo que eu te dei e tu me deste
(Dank an je für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz o mnie, obiecuje, przysięga,
Jeśli czujesz się jak ja wiatr czkawka
Prawdy, bardziej zdefiniowane, bardziej nieczyste
Co nasze usta mają p ' ra powiedzieć
Jeśli myślisz, że tam deszcz estremecida
Jak desenlaçar dumy przygody
Co może lub nie może pozostać na całe życie
Mówi, że czujesz się jak ja, obiecuje, przysięga,
Jeśli czujesz ten ogień, który cię pali
Jeśli czujesz moje ciało w burzy
Walka dla mnie miłość, ryzyko, upór,
Obejmuje to pragnienie, czego potrzebuję
Jeśli czujesz, kochanie, że nie powiedziałem
Poza tym wszystko, co powiedziałeś.
To nie był werset, który poczułem.
To, co ci dałem, a Ty dałeś mi,
(Dank an je für den tekst)