Mariza — Se Eu Mandasse Nas Palavras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Eu Mandasse Nas Palavras", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Como se eu mandasse nas palabras
Pediram-me que a dor fosse um sorriso
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me ser louca e ser juízo
Como se eu mandasse nas palabras
Falaram-me que a água era o deserto
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram ser o mesmo o longe e o perto
Palabras não são só aquilo que eu oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eu as vença ou que lhes minta
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que trocasse Sol por Lua
Como se eu mandasse nas palabras
Disseram-me que amar-te era ser tua
Como se eu mandasse nas palabras
Quiseram que emendasse o que está escrito
Para quê? Se eu mandasse nas palabras
Daria agora o dito por não dito.
Palabras não são só aquilo que oiço
Não peçam que eu lhes ganhe ou que não as sinta
Palavras são demais para o que posso
Não queiram que eus as vença ou que lhe minta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym wysyłała na palabras
Pytali mnie, że ból był uśmiech
Jakbym wysyłała na palabras
Kazali mi być szalonym i być w sądzie.
Jakbym wysyłała na palabras
Mówili mi, że woda była pustynia
Jakbym wysyłała na palabras
Kazano być nawet daleko i blisko
Palabras nie tylko to, co słyszę,
Nie pytaj, co im wygrać lub nie czuć
Słowa to dla mnie za dużo
Nie chcą, żebym wygrał, albo że są okłamywani.
Jakbym wysyłała na palabras
Chcieli zastąpić Słońce, Księżyc
Jakbym wysyłała na palabras
Powiedzieli mi, że cię kocham, to powinno być twoje.
Jakbym wysyłała na palabras
Chciał, że emendasse, co jest napisane
Po co? Jeśli wysyłam do palabras
Teraz bym tego nie powiedział.
Palabras nie tylko to, co słyszę,
Nie pytaj, co im wygrać lub nie czuć
Słowa to dla mnie za dużo
Nie chcą, że ich pokonałem, albo że kłamiesz.