Mariza — Sem Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sem Ti", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Olhaste para mim
E deste-me a mão
E sem dizeres nada
Fiquei sem palavras
Tiraste-me o chão
Digo-te adeus
Queria ficar
E a cada partida
Voo de asa ferida
Que quer pousar
Sem tina chuva é forte
Na janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Conheces-me bem
Melhor que ninguém
Agarro um sorriso
Que levo comigo
Quando regressar
Quero-te abraçar
E ficar assim
Esquecida de tudo
Esquecida do mundo
Esquecida de mim
Sem ti a chuva é forte
Da janela do meu quarto
Sem ti o vento norte
Anda louco por aí
Sem ti o mar se agita
Entre a terra e o céu
Sem ti sou metade
Sem ti não sou eu Sem ti a noite é escura
Numa imensa solidão
Sem ti vou insegura
Como quem perdeu o chão
Contigo sou mais forte
Se tens o melhor de mim
Eu sou só sou eu contigo aqui
Eu só sou eu contigo aqui
(Gracias a Mariant por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Olhaste dla mnie
I dał mi rękę.
I nic nie powiedzieć
Bez słów.
Zabrałeś mnie na podłogę.
Mówię do widzenia.
Chciał zostać
I każdy mecz
Lot skrzydła rany
Co chce wylądować
Bez Tina deszcz silny
Przez okno mojej sypialni
Bez ciebie północny wiatr
Szaleje tam.
Bez ciebie morze płynie
Między Ziemią a niebem
Bez ciebie jestem połową
Bez ciebie nie jestem. znasz mnie dobrze.
Lepiej niż nikt
Biorę uśmiech
Noszę ze sobą
Po powrocie
Chcę cię przytulić.
I pozostać w ten sposób
Zapomniałem o wszystkim
Zapomniany świat
Zapomnieli mnie
Bez ciebie deszcz jest silny
Z okna mojego pokoju
Bez ciebie północny wiatr
Szaleje tam.
Bez ciebie morze płynie
Między Ziemią a niebem
Bez ciebie jestem połową
Bez ciebie nie jestem sobą. noc jest ciemna.
W ogromnej samotności
Bez ciebie nie jestem pewna.
Jak ten, który stracił ziemię
Z Tobą jestem silniejszy
Jeśli masz najlepsze ode mnie
Jestem tylko ja z Tobą, tutaj
Jestem tylko ja z Tobą, tutaj
(Gracias a Mariant na tę literę)