Mariza — Transparente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Transparente", wykonawca: Mariza.
Tekst piosenki
Com o a água da nascente
Minha mão é transparente
Aos olhos da minha avó.
Entre a terra e o divino
Minha avó negra sabia
Essas coisas do destino.
Desagua o mar que vejo
Nos rios desse desejo
De quem nasceu para cantar.
Um Zambéze feito Tejo
De tão cantado q’invejo
Lisboa, por lá morar.
Vejo um cabelo entrançado
E o canto morno do fado
Num xaile de caracóis.
Como num conto de fadas
Os batuques são guitarras
E os coqueiros, girassóis.
Minha avó negra sabia
Ler as coisas do destino
Na palma de cada olhar.
Queira a vida ou que não queira
Disse deus à feiticeira
Que nasci para cantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wodą ze źródła
Moja ręka jest przezroczysta
W oczach mojej babci.
Między Ziemią a boskością
Moja babcia czarny wiedział
Te rzeczy przeznaczenia.
Wpada do morza, co widzę
W rzekach tego pragnienia
Tych, którzy urodzili się śpiewać.
Jeden Zambéze wykonane Tahoe
Tak śpiewa Q ' zazdroszczę
Lizbona, tam mieszkać.
Zobacz też
I kąt ciepły Fado
W szale ślimaków.
Jak w bajce
Wszystkie batuques są gitary
I palmy kokosowe, słoneczniki.
Moja babcia czarny wiedział
Czytaj rzeczy, terminy
Na dłoni każdy wygląd.
Chcesz lub nie chcesz
Powiedział Bóg w czarodziejka
Że urodziłem się, by śpiewać.