Marjan — Sekeh Mah tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sekeh Mah", wykonawca: Marjan.
Tekst piosenki
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
چشماتو وا کن که سحر تو چشم تو بیدار بشه
صدا بزن اسممو تا زمستونم بهار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
اون که میون من و تو خط جدایی کشیده
دل میگه نفریش کنم به دردمون دچار بشه
سر به ستاره میزنم، سکه ماهو میشکنم
یه روز اگه دستای من با دستای تو یار بشه
با من بمون، با من بمون نذار تنها بمونم
نذار که خونه دلم دوباره تنگ و تار بشه
عاشق بشیم، دعا کنیم که شاید از دولت عشق
یه روز بیاد که روزگار دوباره روزگار بشه
وقتی تو نیستی تو خونه یه غم نه، صد غم چیزی نیست
توی دلم میگم که کاش دلم هزار هزار بشه
دلم هزار هزار بشه، دلم هزار هزار بشه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwórz oczy, aby świt obudził się w twoich oczach.
Mów do mnie po imieniu, aż zima nadejdzie na wiosnę.
Kiedy nie ma cię w domu, czeka cię sto smutków.
W moim sercu chciałbym mieć ich tysiąc.
On jest linią separacji między nami.
Serce każe mi przeklinać go w naszym bólu.
Pójdę do gwiazdy, złamię monetę księżycową.
Pewnego dnia, jeśli moje ręce pójdą z Twoimi,
Zostań ze mną, Zostań ze mną, nie zostawiaj mnie samej.
Nie każ mi znowu tęsknić za moim domem.
Zakochaj się, módl się, aby być może,
Nadszedł dzień miłości, Kiedy znów nadejdzie.
Kiedy nie ma cię w domu, czeka cię sto smutków.
W moim sercu chciałbym mieć ich tysiąc.
Pójdę do gwiazdy, złamię monetę księżycową.
Pewnego dnia, jeśli moje ręce przyjdą z Twoimi,
Otwórz oczy, aby świt obudził się w twoich oczach.
Mów do mnie po imieniu, aż zima nadejdzie na wiosnę.
Kiedy nie ma cię w domu, czeka cię sto smutków.
W moim sercu chciałbym mieć ich tysiąc.
On jest linią separacji między nami.
Serce każe mi przeklinać go w naszym bólu.
Pójdę do gwiazdy, złamię monetę księżycową.
Pewnego dnia, jeśli moje ręce pójdą z Twoimi,
Zostań ze mną, Zostań ze mną, nie zostawiaj mnie samej.
Nie każ mi znowu tęsknić za moim domem.
Zakochaj się, módl się, aby być może,
Nadszedł dzień miłości, Kiedy znów nadejdzie.
Kiedy nie ma cię w domu, czeka cię sto smutków.
W moim sercu chciałbym mieć ich tysiąc.
Moje serce staje się tysiącem, moje serce staje się tysiącem.