Marje Bubrosa — The Gypsy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gypsy", wykonawca: Marje Bubrosa.
Tekst piosenki
ROCHESTER
I see a flame in the palm of your hand
Oh sister
You’re peevish and puny and spoiled and bland
Oh sister
You have no principles
You have no taste
Your education was truly a waste
Don’t be upset, girls, this has to be faced
Sweet sisters
I see a man in your future, my dear
Auspicious
But his claims of wealth and title I fear
Fictitious
You marry the scoundrel, and soon after that
You bear him a child and then you get fat
Lucky for you he leaves both of you flat
Dear lady
I see a journey you’re planning to take
Oh sister
Believe me, my child, it’s a fatal mistake
Oh sister
The road holds great danger
You’d better stay here
There’s someone you long to be close to, my dear
He’s not so far out of reach as you fear
Dear sister
JANE
And who might he be, mother?
ROCHESTER
I’m getting tired of this masquerade
Oh sister
Do you forgive me for this odd charade
Dear sister…
Tłumaczenie tekstu piosenki
ROCHESTER
I see a flame in the palm of your hand
Oh sister
Jesteś peevish i mizerny i rozpuszczony i mdły
Oh sister
Nie masz żadnych zasad.
Nie masz gustu.
Twoja edukacja była marnotrawstwem.
Nie denerwujcie się, dziewczyny, musimy się z tym zmierzyć.
Sweet sisters
Widzę mężczyznę w Twojej przyszłości, moja droga.
/ Align = "left" /
Ale jego roszczenia majątkowe i tytuł lękam się
Fikcyjne
Poślubisz tego łajdaka, a wkrótce potem
Nosisz mu dziecko, a potem tyjesz.
Na szczęście zostawia was oboje na pastwę losu.
Droga pani.
Widzę podróż, którą planujesz odbyć.
Oh sister
Uwierz mi, moje dziecko, to fatalny błąd.
Oh sister
Droga niesie wielkie niebezpieczeństwo
Lepiej tu zostań.
Jest ktoś, z kim pragniesz być blisko, moja droga.
Nie jest tak daleko poza zasięgiem, jak się obawiasz.
Droga siostro
JANE
A kim on może być, Matko?
ROCHESTER
Męczy mnie ta maskarada.
Oh sister
Wybacz mi tę dziwną farsę.
Droga siostro…