Mark Ayling — Circle of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Circle of Life", wykonawca: Mark Ayling.
Tekst piosenki
THE NEON LIGHTS REFLECT OFF ROWS OF SHOP WINDOWS
LIKE RATS IN A MAZE, THE RELENTLESS MARCH OF DESPERATE FEET
ROW UPON ROW OF NEVER ENDING TRINKETS
A THOUSAND BLANK EXPRESSIONS, SPOILT FOR CHOICE
GIFTS FROM THE GODS OR A SWEAT SHOP IN TAIWAN?
A CHILD LABOUR FACTORY HELD AT GUNPOINT BUT THAT’S OK
JUST SO LONG AS WE HAVE EVERYTHING THAT WE WANT
ON SKELETON BROADWAY THE OFFICE BUILDING GLOWS BLUE
SO MANY BLOODIED HANDS OUR MONEY HAS TO PASS THROUGH
TO BE PLACED IN THE POCKETS OF TERRORISTS AND REBELS
AND ONWARDS TO FUND MASS EXECUTION AND THE RAPING OF
THE BLACK BLOOD THAT RUNS THROUGH THE VEINS OF THE WORLD
FROM EVERY BLAZING DESERT TO EVERY FREEZING ROCKY SHORE
FROM DALLAS TO DARFUR IT’S USED AS A WEAPON AGAINST THE POOR
BUT IN MY TOWN IT’S ALL ABOUT STATUS AND WHO’S GOT MORE
THEY’LL BUY UP ALL THE LAND AND START WARS WHERE WE WON’T SELL
THEY’LL TURN SCHOOLS INTO DUST AND SEND THE FUTURE TO HELL
THEY’LL BUY PEOPLE’S LIVES, OR TAKE THEM FOR FREE
JUST TO ADD ANOTHER POINT TO THE GLOBAL ECONOMY
GIFTS FROM THE GODS OR PUTTING GREED ABOVE NEED?
AS THE WORLD STANDS BACKS TO THE WALL, BLINDFOLDS ON BUT IT’S STILL OK
JUST SO LONG AS THEY HAVE EVERYTHING THAT THEY WANT
AND THEY SLEEP WELL AT NIGHT IN THEIR SELF IMPOSED PRISONS
IN A ROOM WITH A VIEW OVER ROWS OF SHOP WINDOWS
THE RATS IN THE MAZE NOW HOPELESSLY LOST
THE SHALLOWNESS AND SHAME OF THIS SHIT I SEE AROUND ME
CAN ALL BE YOURS FOR THIS MODEST FEE
Tłumaczenie tekstu piosenki
NEONY ODBIJAJĄ SIĘ OD RZĘDÓW WITRYN SKLEPOWYCH
JAK SZCZURY W LABIRYNCIE, NIEUGIĘTY MARSZ ZDESPEROWANYCH STÓP
/ ALIGN = "LEFT" /
TYSIĄC PUSTYCH WYRAŻEŃ, ZEPSUTE DO WYBORU
PREZENTY OD BOGÓW CZY SKLEP Z POTAMI NA TAJWANIE?
FABRYKA PRACY DZIECI TRZYMANA NA MUSZCE.
DOPÓKI MAMY WSZYSTKO, CZEGO CHCEMY.
NA SKELETON BROADWAY BIUROWIEC ŚWIECI NA NIEBIESKO
TAK WIELE ZAKRWAWIONYCH RĄK NASZE PIENIĄDZE MUSZĄ PRZEJŚĆ PRZEZ
DO UMIESZCZENIA W KIESZENIACH TERRORYSTÓW I REBELIANTÓW
I DALEJ, ABY SFINANSOWAĆ MASOWE EGZEKUCJE I GWAŁTY
CZARNA KREW PŁYNĄCA W ŻYŁACH ŚWIATA
Z KAŻDEJ PŁONĄCEJ PUSTYNI DO KAŻDEGO LODOWATEGO SKALISTEGO BRZEGU
OD DALLAS DO DARFURU JEST UŻYWANY JAKO BROŃ PRZECIWKO BIEDNYM.
ALE W MOIM MIEŚCIE CHODZI O STATUS I KTO MA WIĘCEJ.
WYKUPIĄ CAŁĄ ZIEMIĘ I ZACZNĄ WOJNY, KTÓRYCH MY NIE SPRZEDAMY.
ZAMIENIĄ SZKOŁY W PYŁ I WYŚLĄ PRZYSZŁOŚĆ DO PIEKŁA.
KUPUJĄ LUDZIOM ŻYCIE, ALBO ZABIERAJĄ ZA DARMO.
ŻEBY DODAĆ JESZCZE JEDEN PUNKT DO ŚWIATOWEJ GOSPODARKI
DARY OD BOGÓW CZY STAWIANIE CHCIWOŚCI PONAD POTRZEBĘ?
GDY ŚWIAT STOI TYŁEM DO ŚCIANY, Z PRZEPASKĄ NA OCZACH, ALE WCIĄŻ JEST OK.
TAK DŁUGO, JAK MAJĄ WSZYSTKO, CZEGO CHCĄ.
I ŚPIĄ DOBRZE W NOCY W SWOICH WŁASNYCH WIĘZIENIACH
W POKOJU Z WIDOKIEM NA RZĘDY WITRYN SKLEPOWYCH
SZCZURY W LABIRYNCIE TERAZ BEZNADZIEJNIE ZAGUBIONE
PŁYTKOŚĆ I WSTYD TEGO GÓWNA WIDZĘ WOKÓŁ SIEBIE
CZY WSZYSTKO MOŻE BYĆ TWOJE ZA TĘ SKROMNĄ OPŁATĄ