Mark Bautista — Break It to Me Gently tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break It to Me Gently", wykonawca: Mark Bautista.
Tekst piosenki
Did you think that your smile
Could hide what’s on your mind?
No matter how I tried
I just couldn’t be so blind
We’ve been close but people grow
And they sometimes grow apart
There’s just one thing I ask you
If you’ve had a change of heart…
(And)Break it to me gently
If ya have to, then tell me lies
Break it to me gently
At least leave me with my pride
Try to spare my feelings
If the feelings have to die
Break it to me gently
If you have to say goodbye
I’m not ashamed to admit
I really hurt inside
After all these are my feelings
Why should I make them hide?
But I won’t hold you back
There’ll be no pulling on your sleeve
Just let me down easy
And go softly when you leave…
(And)Break it to me gently
If ya have to, then tell me lies
Break it to me gently
At least leave me with my pride
Try to spare my feelings
If the feelings have to die
Break it to me gently
If you have to say goodbye
You always knew that you had my heart
It’s still yours, if you wanna take it
But when you go, as I know you must
Be gentle with your breaking
(And)Break it to me gently
If ya have to, then tell me lies
Break it to me gently
At least leave me with my pride
Trust me and my feelings
If the feelings have to die
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Goodbye, goodbye…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że twój uśmiech
Możesz ukryć to, co ci chodzi po głowie?
No matter how I tried
Nie mogłem być tak ślepy.
Byliśmy blisko, ale ludzie dorastają.
I czasami się od siebie oddalają.
Jest tylko jedna rzecz, o którą cię proszę.
Jeśli pacjent zmienił zdanie…
(And) Break it to me gently
Jeśli musisz, to powiedz mi kłamstwa.
Break it to me gently
Przynajmniej zostaw mnie z moją dumą.
Spróbuj oszczędzić moje uczucia.
Jeśli uczucia muszą umrzeć
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Nie wstydzę się przyznać
I really hurt inside
To są moje uczucia.
Dlaczego miałbym ich ukrywać?
But I won ' t hold you back
Nie będzie cię ciągnąć za rękaw.
"Just let me down easy"
And go softly when you leave…
(And) Break it to me gently
Jeśli musisz, to powiedz mi kłamstwa.
Break it to me gently
Przynajmniej zostaw mnie z moją dumą.
Spróbuj oszczędzić moje uczucia.
Jeśli uczucia muszą umrzeć
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Zawsze wiedziałeś, że masz moje serce.
Jest nadal Twój, jeśli chcesz go wziąć.
Ale kiedy odejdziesz, jak wiem, musisz
Bądź delikatny z łamaniem
(And) Break it to me gently
Jeśli musisz, to powiedz mi kłamstwa.
Break it to me gently
Przynajmniej zostaw mnie z moją dumą.
Zaufaj mi i moim uczuciom
Jeśli uczucia muszą umrzeć
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Break it to me gently
If you have to say goodbye
Żegnaj, Żegnaj…