Марк Бернес — Хотят ли русские войны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хотят ли русские войны", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Хотят ли русские войны?
Спросите вы у тишины,
Над ширью пашен и полей,
И у берез, и тополей,
Спросите вы у тех солдат,
Что под березами лежат,
И вам ответят их сыны
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.
Не только за свою страну
Солдаты гибли в ту войну,
А чтобы люди всей земли
Спокойно ночью спать могли.
Спросите тех, кто воевал,
Кто вас на Эльбе обнимал,
Мы этой памяти верны.
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны?
Да, мы умеем воевать,
Но не хотим, чтобы опять
Солдаты падали в бою
На землю горькую свою.
Спросите вы у матерей,
Спросите у жены моей,
И вы тогда понять должны
Хотят ли русские, хотят ли русские
Хотят ли русские войны.
Поймет и докер, и рыбак,
Поймет рабочий и батрак,
Поймет народ любой страны
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.
Хотят ли русские, хотят ли русские,
Хотят ли русские войны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Rosjanie chcą wojny?
Zapytaj o ciszę,
Nad szerokością pól i pól uprawnych,
I brzozy i topole,
Zapytasz tych żołnierzy,
Co leżą pod brzozami,
I odpowiedzą wam ich synowie
Czy Rosjanie chcą, czy Rosjanie chcą,
Czy Rosjanie chcą wojny.
Nie tylko dla swojego kraju
Żołnierze zginęli podczas tej wojny,
A ludzie całej ziemi
Mogli spać spokojnie w nocy.
Zapytaj tych, którzy walczyli,
Kto cię przytulił na Łabie,
Jesteśmy wierni tej pamięci.
Czy Rosjanie chcą, czy Rosjanie chcą
Czy Rosjanie chcą wojny?
Tak, umiemy walczyć.,
Ale nie chcemy, aby ponownie
Żołnierze polegli w walce
Na ziemię swoją gorzką.
Zapytaj matki,
Zapytaj moją żonę,
A ty musisz zrozumieć
Czy Rosjanie chcą, czy Rosjanie chcą
Czy Rosjanie chcą wojny.
Zrozumie zarówno Docker, jak i rybak,
Zrozumie robotnika i batraka,
Zrozumie ludzi każdego kraju
Czy Rosjanie chcą, czy Rosjanie chcą,
Czy Rosjanie chcą wojny.
Czy Rosjanie chcą, czy Rosjanie chcą,
Czy Rosjanie chcą wojny.