Марк Бернес — Очень часто в жизни так случается tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Очень часто в жизни так случается", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
В жизни очень часто так случается,
По весне, когда растает снег,
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
На пути на жизненном встречается
С человеком человек.
Он хорошим парнем называется,
Ей такого не сыскать вовек.
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему смущённо улыбается
Человеку человек?
Почему страдает парень, мается,
Почему он не смыкает век?
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
Видно, без вниманья обращается
С человеком человек.
От волненья парень заикается,
Свой покой он потерял навек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Так бывает, ежели влюбляется
В человека человек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu bardzo często tak się dzieje,
Na wiosnę, gdy śnieg topnieje,
Na drodze do życia spotyka
Z człowiekiem człowiek.
Na drodze do życia spotyka
Z człowiekiem człowiek.
Jest dobrym facetem.,
Nigdy nie znajdzie czegoś takiego.
Dlaczego uśmiecha się zakłopotany
Człowiek jest człowiekiem?
Dlaczego uśmiecha się zakłopotany
Człowiek jest człowiekiem?
Dlaczego facet cierpi, majstruje,
Dlaczego nie zamyka powiek?
Wygląda na to, że nie zwraca uwagi
Z człowiekiem człowiek.
Wygląda na to, że nie zwraca uwagi
Z człowiekiem człowiek.
Z podniecenia facet jąka się,
Swój spokój stracił na zawsze.
Tak się dzieje, jeśli się zakochuje
W człowieka człowiek.
Tak się dzieje, jeśli się zakochuje
W człowieka człowiek.