Марк Бернес — Песенка влюблённого шофёра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песенка влюблённого шофёра", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Надо же было под самый Новый год рассориться с любимой девушкой…
Эх, Тамара, Тамара…
Как не быть мне, как не быть мне нынче, милая, в печали,
Если езжу, если езжу я в машине день-деньской
По Таганке, где вчера еще с тобою мы гуляли,
По Полянке, где недавно проходили мы с тобой.
Неужели, неужели навсегда мы распрощались?
Неужели, неужели дни свиданий пронеслись?
На Таганке я припомнил, как с тобой мы повстречались.
На Полянке я припомнил, как с тобой мы разошлись.
Вся Москва мне, вся Москва мне о тебе напоминает.
И я верю, и я верю, что когда-нибудь опять
На Таганке будем мы бродить с тобой, моя родная,
На Полянке мы опять свиданья будем назначать.
Музыка Б. Мокроусова
Слова Н. Лабковского
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było konieczne w Nowym Roku kłócić się z ukochaną dziewczyną…
Tamara, Tamara…
Jak nie być mną, jak nie być mną dzisiaj, kochanie, w smutku,
Jeśli jeżdżę, jeśli jeżdżę w samochodzie dzień-dzień
Na Tagance, gdzie wczoraj jeszcze z Tobą chodziliśmy,
Na polanie, gdzie ostatnio przechodziliśmy.
Czyżby na zawsze się pożegnaliśmy?
Czyżby to były dni randek?
Na Tagance pamiętam, jak się z tobą spotkaliśmy.
Na polanie pamiętam, jak się z Tobą rozstaliśmy.
Cała Moskwa przypomina mi o Tobie.
I wierzę, i wierzę, że pewnego dnia znowu
Na Tagance będziemy wędrować z Tobą, moja droga,
Na polanie znowu będziemy umawiać się na randki.
Muzyka B. Mokrousowa
Słowa N. Łabkowskiego