Марк Бернес — Тёмная ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тёмная ночь", wykonawca: Марк Бернес.
Tekst piosenki
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь,
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами!
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная, черная степь пролегла между нами.
Верю в тебя, в дорогую подругу мою,
Эта вера от пули меня темной ночью хранила...
Радостно мне, я спокоен в смертельном бою,
Знаю встретишь с любовью меня, что б со мной ни случилось.
Смерть не страшна, с ней не раз мы встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,
И поэтому знаю: со мной ничего не случится!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciemna noc, tylko kule gwiżdżą po stepie,
Tylko wiatr brzęczy w drutach, słabo gwiazdy migoczą.
W ciemną noc, kochanie, wiem, że nie śpisz,
A przy łóżeczku potajemnie wycierasz łzę.
Jak kocham głębię Twoich czułych oczu,
Chcę się do nich przytulić ustami!
Ciemna noc dzieli nas, kochanie,
I niepokojący, czarny step leżał między nami.
Wierzę w ciebie, w moją kochaną przyjaciółkę.,
Ta wiara trzymała mnie z dala od kuli w ciemną noc...
Cieszę się, że jestem spokojny w śmiertelnej walce,
Wiem, że spotkasz mnie z miłością, cokolwiek mi się stanie.
Śmierć nie jest straszna, spotkaliśmy się z nią więcej niż raz na stepie.
Teraz kręci się nade mną.
Czekasz na mnie i nie śpisz przy łóżeczku.,
I dlatego wiem, że nic mi się nie stanie!