Mark Collie — Hard Lovin' Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Lovin' Woman", wykonawca: Mark Collie.
Tekst piosenki
Everybody said Bobby was a little hard-headed.
If there ever was a book on love, Bobby never read it.
Suzy was a poor boy’s dream in a high school sweater.
She was ready to run but her Daddy wouldn’t let her.
She told her Momma how she loved her man,
She said: «Daddy don’t understand.»
While she was cryin', Momma shook her head.
She took her by the hand and said:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Bobby got a job at the west end fillin' station.
He was savin' for a diamond ring after graduation.
Suzy’s old man came by for some gas and water.
He said: «Boy, stay away from my daughter.»
That night, by the light of the moon,
Bobby climbed up to Suzy’s room.
Momma saw 'em pullin' out of the drive,
But she didn’t wake up Daddy this time.
It takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman;
Takes a hard lovin' woman,
To love a hard-headed man.
The June weddin' was a big affair.
Daddy even bought a tux to wear.
The preacher told 'em, as he joined their hands:
«Love when you hurt; laugh when you can;
«Keep hangin' on till you understand:
«It takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman;
«Takes a hard lovin' woman,
«To love a hard-headed man.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mówili, że Bobby był trochę uparty.
Jeśli kiedykolwiek była książka o miłości, Bobby nigdy jej nie czytał.
Suzy była marzeniem biednego chłopca w szkolnym swetrze.
Była gotowa do ucieczki, ale ojciec jej nie pozwolił.
Powiedziała mamie, jak kochała swojego mężczyznę.,
Powiedziała: "Tatuś nie rozumie.»
Kiedy płakała, Mama potrząsnęła głową.
Wzięła ją za rękę i powiedziała:
"It takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman,
"Kochać twardogłowego człowieka.»
Bobby dostał pracę w west end fillin ' station.
Po ukończeniu studiów zapisywał się na Diamentowy pierścionek.
Stary Suzy przyszedł po wodę i benzynę.
Powiedział: "chłopcze, trzymaj się z dala od mojej córki.»
Tej nocy, w świetle księżyca,
Bobby wspiął się do pokoju Suzy.
Mama widziała jak odjeżdżają.,
Ale tym razem nie obudziła tatusia.
It takes a hard lovin ' woman;
Takes a hard lovin ' woman;
Takes a hard lovin ' woman,
Kochać twardziela.
Czerwcowe wesele było wielkim wydarzeniem.
Tatuś kupił nawet smoking.
Kaznodzieja powiedział im, gdy połączył ich ręce.:
"Love when you hurt; laugh when you can;
"Trzymaj się, aż zrozumiesz:
"It takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman,
"Kochać twardogłowego człowieka.
"Takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman;
"Takes a hard lovin' woman,
"Kochać twardogłowego człowieka.»