Mark David Manders — Coast of Madagascar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coast of Madagascar", wykonawca: Mark David Manders.
Tekst piosenki
Tucked away in a cardboard box behind the attic door
My chance to find a book of rhymes from a hundred years before
Tales I read came to life like a sail in the breeze
Lord Byron was my captain, and his pages were my seas
And we’d sail across the water
On the trade winds of time
And off the coast of Madagascar
We’d leave our misfortunes behind
There was something about a princess held captive by her foes
There was something in his verses that would not let me go
And as stately galliants poised to fight, sails stretching at the seams
I’d fall asleep in the light and drift off to dream
My life is like a cardboard box filled with memories and rhymes
I’ve lost track of the book I had but I can still recall his lines
Lookin' back I have to smile as I let my pen run free
For I was much too young to fathom the course he’d set for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schowane w kartonowym pudełku za drzwiami na poddaszu
Moja szansa, by znaleźć księgę rymów sprzed stu lat
Opowieści, które czytałam ożyły jak żagiel na wietrze
Lord Byron był moim kapitanem, a jego strony były moimi morzami.
I przepłynęlibyśmy przez wodę
On the trade winds of time
I u wybrzeży Madagaskaru
Zostawimy nasze nieszczęścia za sobą
Było coś w księżniczce przetrzymywanej przez wrogów.
W jego wierszach było coś, co nie pozwalało mi odejść.
A gdy gallianie szykowali się do walki, żagle rozciągały się w szwach.
Zasypiałem w świetle i dryfowałem do snu.
Moje życie jest jak kartonowe pudełko wypełnione wspomnieniami i rymami
Straciłem ślad książki, którą miałem, ale wciąż pamiętam jego kwestie.
Lookin ' back I have to smile as I let my pen run free
Bo byłem zbyt młody, by pojąć, co on dla mnie obrał.