Mark Eitzel — Sleeping Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleeping Beauty", wykonawca: Mark Eitzel.
Tekst piosenki
as i drove away over the dead leaves of your southern
town
i watched you wave and wave — in the mirror i saw you
wave
as the autumn fell — until i made my turn and i said oh well
this could well bee the last time i see your beautiful
hands
your frozen hands your trembling hands that could not
hold on to any heart that’s warm to any lie that’s cold your
hands
were made to burn in the sun
i like to get there safe i like to get my sleep
selfish with my time like it was something i could keep
oh but you know the truth it never helped you much
it only beat it drum it woke sleeping beauty up too
much
it woke her up too much x2
the bankers the liars and the thieves
they want to sell you into a life of fear
they call it a plan that will make you free
but nothings free — you taught me that my dear
no one can love the way you love
with the blind purity of a honey bee
but now that sweetness feels like a mistake i grieve
it poisons my life — becomes a prison i don’t want to leave
as i drove away over the dead leaves
and merged into the stream of those who know their
lines
stagnant reason why we travel so far away from our
hearts
like flies caught in jars
little flies buzzing in cars
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak odjeżdżałem przez martwe liście twojego południa
miasto
widziałem jak machasz i machasz-w lustrze widziałem cię
fala
as the autumn fell-until i made my turn and i said oh well
/ align = "left" /
ręce
Twoje zamarznięte ręce twoje drżące ręce, które nie mogły
* trzymaj się każdego serca, które jest ciepłe, * * każdego kłamstwa, które jest zimne *
ręce
were made to burn in the sun
lubię się tam bezpiecznie dostać. lubię się wyspać.
samolubny z moim czasem, jakby to było coś, co mógłbym zatrzymać.
oh but you know the truth it never help you much
tylko bił w bęben, obudził też Śpiącą Królewnę.
much
to ją obudziło za bardzo x2
bankierzy, kłamcy i złodzieje.
chcą cię sprzedać do życia w strachu.
nazywają to planem, który uczyni cię wolnym.
ale nic za darmo — nauczyłeś mnie, że moja droga
no one can love the way you love
o ślepej czystości pszczoły miodnej
ale teraz, gdy słodycz jest błędem, rozpaczam nad tym.
zatruwa moje życie-staje się więzieniem, z którego nie chcę wyjść.
jak odjeżdżałem przez martwe liście
/ align = "left" /
linie
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
serca
jak muchy złapane w słoikach
małe muchy brzęczące w samochodach