Mark Eitzel — Steve I Always Knew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steve I Always Knew", wykonawca: Mark Eitzel.
Tekst piosenki
You can boil the night down into a thin white line
Ringing doorbells and waiting next to a payphone
Which I means, I guess, that we’re gonna sleep together
And like the morning we disappear
The sunrise is a rainbow made out of grey blood veins
You said in my life I was too lucky
So, tell me, am I supposed to feel guilty or something
When you’re just another glow in the dark skeleton talking
Steve, I always knew you wanted me
But you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
And you were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You put all your cash up the noses of the boys at the Leland Hotel
You said if you don’t live now there’s no chance for later
I guess in bed I was kind of a sweet nothing
For your money you could have done much better
Steve, I always knew you wanted me
But you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
And you were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
But then I caught your eyes and you know, you were nothing
You moved to New York to clean up and came back married to a cop
When I saw you on the street I could tell you didn’t want to stop
You said those who haven’t seen the death of love don’t know what to believe in
And far too early you saw life had no meaning
You were far too young to think that was the truth
You were far too young to live with the truth
Steve, I always knew you wanted me
Oh, but you know I had too much to lose
You said the only way through fear is to give in
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
Fear ain’t much more than nothing
You were right, you were right, you were right
You were right, you were right, you were right
But then I caught your eyes and you know, you were nothing
You were nothing, you were nothing, you were nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz zagotować noc w cienką białą linię
Dzwonienie do drzwi i czekanie obok budki telefonicznej
Co znaczy, chyba, że będziemy spać razem.
I jak ranek znikamy
Wschód słońca to tęcza z szarych żyłek krwi.
Mówiłeś, że w życiu miałem za dużo szczęścia.
Więc powiedz mi, mam się czuć winny czy coś
Gdy jesteś tylko kolejnym blaskiem w mrocznym szkielecie mówiącym
Steve, zawsze wiedziałam, że mnie pragniesz.
Ale wiesz, że miałem zbyt wiele do stracenia.
Powiedziałeś, że jedynym sposobem na pokonanie strachu jest poddanie się.
I miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Fear ain ' t much more than nothing
Wsadziłeś całą gotówkę do nosa chłopakom z hotelu Leland.
Powiedziałeś, że jeśli nie będziesz żył teraz, nie ma szans na później.
Chyba w łóżku byłem słodkim nikim.
Za swoje pieniądze mogłeś zrobić o wiele lepiej.
Steve, zawsze wiedziałam, że mnie pragniesz.
Ale wiesz, że miałem zbyt wiele do stracenia.
Powiedziałeś, że jedynym sposobem na pokonanie strachu jest poddanie się.
I miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Fear ain ' t much more than nothing
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Ale wtedy wpadłem Ci w oczy i wiesz, byłeś nikim.
Przeprowadziłaś się do Nowego Jorku, żeby posprzątać i wróciłaś poślubiona policjantce.
Kiedy zobaczyłem cię na ulicy, wiedziałem, że nie chcesz się zatrzymać.
Powiedziałeś, że ci, którzy nie widzieli śmierci miłości, nie wiedzą w co wierzyć.
Za wcześnie zobaczyłeś, że życie nie ma sensu.
Byłeś zbyt młody, by myśleć, że to prawda.
Byłeś zbyt młody, by żyć z prawdą.
Steve, zawsze wiedziałam, że mnie pragniesz.
Oh, but you know I had too much to lose
Powiedziałeś, że jedynym sposobem na pokonanie strachu jest poddanie się.
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Fear ain ' t much more than nothing
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Miałeś rację, miałeś rację, miałeś rację
Ale wtedy wpadłem Ci w oczy i wiesz, byłeś nikim.
Byłeś niczym, byłeś niczym, byłeś niczym