Mark Eitzel — Stunned & Frozen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stunned & Frozen", wykonawca: Mark Eitzel.
Tekst piosenki
Tragedy at the circus
The trapeze artist fell
And the crowd scattered and ran
He got up walking
Had nowhere to go
He was staring at the ground
The rain has passed over
Leaving him high and staring into the river
Like his home was in the frozen water
That’s turning rings around him
Ringing and ringing and ringing and ringing
Stunned and frozen
Stunned and frozen
The streets and trees and the headlights
Are more nails hammering in a coffin
Excuses for boundaries that pull you apart
Coming undone, invisible with fear
The rain has passed over
Leaving him high and staring into the roaring river
Like home was in the frozen water
That’s turning rings around him
Ringing and ringing and ringing and ringing
Stunned and frozen
Stunned and frozen
Some hours after midnight he threw his watch away
Time is thin as a rope
And heavy as thunder
If I get sick like an animal
Giving up the ghost
With thoughts of Christmas and Burl Ives
And no wonder
The rain has passed over
The sky is clear with wind
And I’m a pearl diver
Tell the cops I was looking for pearls in the water
Saying goodbye with nothing to discover
Stunned and frozen
Stunned and frozen
Beautiful Europeans sitting outside drinking desserts
Only a fool carries around the burden of justice
Excuse me, can I sit at your table?
I’m an expert in lifelike impressions
Though I know something is always lost in the translation
The rain has passed over
The sky is clear with wind and I’m a pearl diver
Tell the cops I saw pearls in the water
Saying goodbye with nothing to discover
Stunned and frozen
Stunned and frozen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tragedia w cyrku
Trapez artist fell
A tłum rozproszył się i uciekł.
Wstał idąc
Had nowhere to go
Wpatrywał się w ziemię.
Deszcz przeminął.
Zostawiając go wysoko i wpatrując się w rzekę
Jakby jego dom był w zamarzniętej wodzie.
Wokół niego kręcą się pierścienie.
Dzwonek I dzwonek I Dzwonek i dzwonek
Ogłuszony i zamrożony
Ogłuszony i zamrożony
The streets and trees and the headlights
Więcej gwoździ wbijających się w trumnę
Wymówki dla granic, które Cię rozdzielają
Coming undone, invisible with fear
Deszcz przeminął.
Zostawiając go wysoko i wpatrując się w ryczącą rzekę
Like home was in the frozen water
Wokół niego kręcą się pierścienie.
Dzwonek I dzwonek I Dzwonek i dzwonek
Ogłuszony i zamrożony
Ogłuszony i zamrożony
Kilka godzin po północy wyrzucił zegarek.
Czas jest cienki jak lina
I ciężki jak grom
"If I get sick like an animal"
Giving up the ghost
With thoughts of Christmas and Burl Ives
I nic dziwnego.
Deszcz przeminął.
Niebo jest czyste od wiatru
A ja jestem perłowym nurkiem.
Powiedz glinom, że szukałem pereł w wodzie.
Pożegnanie bez niczego do odkrycia
Ogłuszony i zamrożony
Ogłuszony i zamrożony
Piękni Europejczycy siedzący na zewnątrz popijający desery
Tylko głupiec niesie brzemię sprawiedliwości
Przepraszam, mogę usiąść przy stoliku?
Jestem ekspertem od żywych wrażeń.
Chociaż wiem, że coś jest zawsze zagubione w tłumaczeniu.
Deszcz przeminął.
Niebo jest czyste od wiatru, a ja jestem perłowym nurkiem.
Powiedz glinom, że widziałem perły w wodzie.
Pożegnanie bez niczego do odkrycia
Ogłuszony i zamrożony
Ogłuszony i zamrożony