Mark Erelli — A Bend In The River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Bend In The River", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
It’s just a bend in the river
Where the water slows down
Might not look like much to you
But it’s my hometown
It ain’t no mystery
How this town was born
It started with a couple farms
Then the mill and the general store
Ever since the work went south
And those wheels don’t run
The bars got the churches beat
By at least two to one
I’ve lived 'round here
Since I was a little kid
Used to dream of getting out
Just like the college boys did
Maybe I was born
Without a rambling bone
You stay in one place long enough
And it starts to feel like home
I got married here
It’ll be two years this spring
I can see her in her mama’s white dress
Every time I hear the church bell ring
I know some folks said
She could do better than me
But she was raising a girl on her own
And she was only 19
Can’t get Å'em everything they want
But I try to give Å'em what they need
Now and then I pull a graveyard shift
Down at the factory
When I see that little girl smile
Playing in our backyard
Lord it makes it all worthwhile
Keeps me going when the going gets hard
Might not look like much to you
But it’s our hometown
It’s changing everyday
The signs are all around
One more field gone to seed
Another barn falling down
Main Street’s all boarded up
And nobody cares I guess
Å'Cause there’s a place on the edge of town
Selling everything for less
But sometimes in my dreams
I see the waters rise
When the river jumps its banks
This town is purified
Everything is washed away
Clear to the county line
And we can start all over again
Maybe do a little better next time
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko zakręt w rzece.
Where the water slows down
Może nie wygląda ci to na wiele.
Ale to moje rodzinne miasto.
It ain ' t no mystery
How this town was born
Zaczęło się od kilku gospodarstw.
Następnie Młyn i sklep
Odkąd praca poszła na marne
And those wheels don ' t run
The bars got the churches beat
Co najmniej dwa do jednego
Mieszkałem tutaj.
Odkąd byłem małym dzieckiem
Used to dream of get out
Tak jak chłopcy z college ' u.
Maybe I was born
"Without a rambling bone"
Zostajesz w jednym miejscu wystarczająco długo.
And it starts to feel like home
Ożeniłem się tutaj.
Wiosną miną dwa lata.
Widzę ją w białej sukni mamy.
Za każdym razem, gdy słyszę dzwon kościelny
Wiem, że niektórzy mówili
Mogła trafić lepiej ode mnie.
Ale sama wychowywała dziewczynę.
Miała tylko 19 lat.
Nie mogą dostać wszystkiego, czego chcą.
Ale staram się dać im to, czego potrzebują.
Od czasu do czasu mam nocną zmianę.
Down at the factory
Kiedy widzę, że mała dziewczynka się uśmiecha
Playing in our backyard
Lord it makes it all worth
"Keeps me going when the going gets hard"
Może nie wygląda ci to na wiele.
Ale to nasze rodzinne miasto.
To się zmienia każdego dnia.
Znaki są wszędzie.
One more field gone to seed
"Another barn falling down"
Główna ulica jest zamurowana.
I nikogo to nie obchodzi.
/ Align = "left" /
Sprzedając wszystko za mniej
Ale czasami w moich snach
I see the waters rise
Kiedy rzeka przeskakuje swoje brzegi
To miasto jest oczyszczone.
Wszystko jest zmyte.
Clear to the county line
And we can start all over again
Może następnym razem będzie lepiej.