Mark Erelli — August tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "August", wykonawca: Mark Erelli.
Tekst piosenki
Katydid fiddling on a summer’s eve
Brown bats circle 'round the old house eaves
I can taste the ocean on a cool salt breeze
Blowing through a torn screen door
Can’t believe I let the summer slip away again
Like watermelon juice dripping down my chin
There might be light enough for one last swim
If we hurry on down to the shore
A fool would ask for more
Bullfrog thrumming like a banjo string
Thought I heard a whippoorwill starting to sing
As the moon spilled silver over everything
But ain’t that what the moon is for
Back porch drunk on a jug a red wine
Picking on a tune with some friends of mine
The music floating up into the bottlebrush pines
Ain’t nobody keeping score
A fool would ask for more
I ain’t restless tonight
I got you and the moon so bright
Hey, I’m alright
I’m alright
The laughter’s still lingering in the evening air
We’ll clean the bottles up tomorrow they’ll still be there
Turn off the lights, let’s go upstairs
Careful of the creaking floor
Such a beautiful boy, he’s a picture of peace
Let’s stand here a minute just watching him sleep
God bless this little vigil we keep
A fool would ask for more
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Brązowe nietoperze krąg wokół starego domu okapy
I can taste the ocean on a cool salt breeze
Blowing through a torn screen door
Nie mogę uwierzyć, że lato znów mi się wymknęło.
Jak sok z arbuza kapie mi po brodzie
Tam może być wystarczająco dużo światła na ostatnią kąpiel.
Jeśli pospieszymy się do brzegu
A fool would ask for more
Bullfrog thrumming like a banjo string
Wydawało mi się, że whippoorwill zaczyna śpiewać.
Jak księżyc rozlał srebro na wszystko
But ain ' t that what the moon is for
Tylna weranda pijana na dzbanie czerwonym winem
"Picking on a tune with some friends of mine"
The music floating up into the bottlebrush pines
Ain ' t nobody keeping score
A fool would ask for more
I ain ' t restless tonight
I got you and The moon so bright
Hej, nic mi nie jest.
Nic mi nie jest.
Śmiech wciąż trwa w wieczornym powietrzu
Jutro wyczyścimy butelki.
Zgaś światło, chodźmy na górę.
Uważaj na skrzypiącą podłogę.
Taki piękny chłopiec, jest obrazem pokoju.
Stańmy tu przez chwilę i obserwujmy, jak śpi.
Boże, pobłogosław to małe czuwanie.
A fool would ask for more